Sie suchten nach: hochmütigen (Deutsch - Spanisch)

schlimm ist die bleibe der hochmütigen.
¡qué mala es la morada de los soberbios!»

schlimm ist der aufenthaltsort der hochmütigen!
¡qué mala es la morada de los soberbios!

und übel ist die wohnstatt der hochmütigen."
¡qué mala es la morada de los soberbios!

gewiß, er liebt nicht die hochmütigen.
no ama a los altivos.

schlimm ist ja die bleibe der hochmütigen.»
¡qué mala es la morada de los soberbios!

schlimm ist der aufent haltsort der hochmütigen!
¡qué mala es la morada de los soberbios!»

schlimm ist fürwahr der aufenthaltsort der hochmütigen."
¡qué mala es la morada de los soberbios!

ist nicht in gahannam ein aufenthalt für die hochmütigen?
¿no hay en la gehena una morada para los soberbios?

ist nicht in der hölle ein aufenthaltsort für die hochmütigen?
¿no hay en la gehena una morada para los soberbios?

so versiegelt allah das herz eines jeden hochmütigen und gewalttätigen.
así sella alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.

hast du dich in arroganz erhoben, oder warst du von den hochmütigen?!"
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»

da sagten die hochmütigen: "wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt."
los altivos dijeron: «pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis».

streue aus den zorn deines grimmes; schaue an die hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
difunde la indignación de tu furor; mira a todo soberbio y humíllalo

ja, schaue die hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die gottlosen, wo sie sind!
mira a todo soberbio y somételo; pisotea a los impíos en su sitio

"nein; es kamen zu dir meine zeichen, aber du verwarfst sie, und du warst hochmütig und warst einer der ungläubigen."
«pero, si ya te vinieron mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles...»