Sie suchten nach: ich habe das datum verwechselt (Deutsch - Spanisch)

das datum.
fecha.

ich habe das gesagt.
yo lo he dicho.

das datum der kontrolle,
la fecha de la inspección;

das datum des vertragsabschlusses;
la fecha de firma de los contratos;

- das datum der herstellung,
- la fecha de preparación,

geben sie das datum an.
be dated;

- entweder das datum selbst
- bien de la fecha ,

das datum der Übermittlung sowie
la fecha de la transmisión, y

b) das datum des vertragsabschlusses;
b) fecha en que se firmaron;

das datum der herstellung des fahrzeugs
la fecha de fabricación del vehículo;

das datum der entdeckung der energiequelle.
fecha en que se descubrió la fuente de energía.

das datum der runderneuerung wie folgt:
la fecha del recauchutado, como sigue:

das datum der herstellung der butter und
las fechas de fabricación de la mantequilla, y

gegebenenfalls das datum der einbürgerung angeben.
en su caso, indicar la fecha de nacionalización.

das datum und die uhrzeit der Übermittlung;
la fecha y hora de la transmisión;

- das datum der ausstellung dieses dokuments,
- la fecha de expedición de ese documento, y

das datum ihres inkrafttretens und ihres auslaufens,
las fechas de entrada en vigor y de caducidad,

diese ausdrücke werden für das datum verwendet:
pueden utilizarse estas expresiones para la fecha:

- das datum der erzeugung des entbeinten fleisches;
- la fecha de producción de la carne deshuesada,

on "date" - das datum in date: entspricht "date "
on "date" - busca mensajes con "date "igual a date: