Sie suchten nach: ich habe urlaub gemacht (Deutsch - Spanisch)

ich habe im urlaub nichts gemacht.
no he hecho nada en estas vacaciones.

ich habe abendbrot gemacht.
preparé cena.

„ich habe erasmus gemacht.
«he participado en erasmus.

ich habe ein papierflugzeug gemacht.
hice un avión de papel.

ich habe da eine entdeckung gemacht.
¡la hé descubierto yo! charmante!

ich habe eine menge fehler gemacht.
cometí muchos errores.

ich habe diese kleidung selbst gemacht.
yo misma hice esta prenda.

mama, ich habe aa in die hosen gemacht.
mamá, me he hecho caca en los pantalones.

ich habe das in der weise noch nie gemacht.
nunca lo había hecho de esa forma.

ich habe mir dazu ein paar flüchtige notizen gemacht.
¿cuántas veces hemos pedido que los convenios sobre « espacio judicial » sean firmados ?

ich habe den kuchen gesehen, den du gemacht hast.
vi la torta que hiciste.

ich habe einen ernsten fehler bei dem test gemacht.
cometí un serio error en la prueba.

ich habe nicht gehört, was damit gemacht wurde.
ese apoyo está garantizado por la forma en que se llegó a dicha decisión.

ich habe da aus meiner meinung gar keinen hehl gemacht.
he de decir, sin embargo, que si uno analiza la propuesta de la comisión, comprueba que tiene de todo: hay partes que son buenas y otras que son malas.

und ich habe dann den vorschlag des mißtrauensvotums auf bewährung gemacht.
es ésta la razón por la que mi grupo apoyó la presentación de una moción de censura.

ich habe nur eine bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch.
solo hice un comentario, no me malinterpretes.

ich habe keine besonderen anmerkungen hinsichtlich ihres geschlechts gemacht.
no cambiaría nada, pero le brindaría una mayor posibilidad de superar un recurso en los tribunales.

ich habe bereits gestern darauf aufmerksam gemacht, daß ihre uhr vorgeht.
ayer señalé que su reloj iba adelantado.

ich habe verständnis für die bemerkungen, die der spa nische kollege gemacht hat.
seligman (ed). — (en) nada más que una observación relativa al orden del día, señor presidente.

ich habe diesen vorschlag im april gemacht; damals wurde er abgelehnt.
espero que el sr. de gucht lo tenga presente, cuando elabore otro informe sobre esta difícil cuestión.