Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie ist in meinen armen eingeschlafen.
ella se durmió en mis brazos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich halte das
¿es para intentar, una vez
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich halte dies -
me causa satisfacción que
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halte dich links.
sigue hacia la izquierda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich halte nämlich]
el abuso del dinero de los ciudadanos de la unión daña la imagen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich will dich in meinem bett
i want you in my bed
Letzte Aktualisierung: 2013-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe diese menschen kennengelernt, in meinen armen ist eines dieser kinder eingeschlafen.
dice exactamente que la acción que el consejo europeo sostiene es una acción, leo el texto en inglés: on de bases of the mission of good offices of the general secretary, as it was recently reaffirmed by resolution 649/90 of the security council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halte dich an die anweisungen!
¡sigue las instrucciones!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich muss dich in meinem büro sehen.
necesito verte en mi oficina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halte dich mit nachdruck an die schrift!
¡coge la escritura con mano firme!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nimm’ dich in acht!
¡cuidado!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dich in luftkämpfe stürzen.
ver todos los volantes de carreras.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-26
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
also übe dich in geduld!
¡ten paciencia!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daraus kann eine einfache regel abgeleitet werden: halte dich in guter entfernung!
de todo esto se puede deducir un norma general muy simple: ¡mantener las distancias!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sieh dich in unserem ersatzteillager um.
aquí están los recambios, además de pilas nuevas.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so übe dich in schöner geduld!
¡ten, pues, digna paciencia!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halte dich von ihr fern, um die anderen familienmitglieder nicht anzustecken?"
comenzamos con las preguntas a la comisión.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wo du dich in diesem gebiet aufhältst,
en la que estás avecindado!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und ertrage in geduld alles, was sie reden; und halte dich von ihnen in angenehmer weise zurück.
¡ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
milch?„ opform.„ bringen dich in t
regular te convertirás en todo un campeón!„ e
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: