Sie suchten nach: ich heisse (Deutsch - Spanisch)

ich heisse marcell und das bedeutet "kleiner kämpfer".
me llamo marcell. mi nombre significa "joven guerrero".

ich heiße jack.
me llamo jack.

ich heiße farshad.
me llamo farshad.

ich heiße edgar degas.
me llamo edgar degas.

ich heiße herzlich willkommen:
la democracia es difícil.

ich heiße sie herzlich willkommen.
bienvenida el presidente. - señorías, tengo el placer de

ich heiße herrn kinnock willkommen.
doy la bienvenida al sr. kinnock.

ich heiße kommissar marin herzlich willkommen.
doy al comisario marín una cálida bienvenida.

- ich… ich heiße tom, sagt das kind.
- me... me llamo tom, dice el niño.

ich heiße zwar theato, war aber auch nicht anwesend.
yo me apellido theato, pero tampoco asistí.

ich heiße diese jugendlichen hier im europäischen parlament willkommen.
por tanto, me pregunté y me pregunto si existe una contradicción entre estas dos líneas de política fiscal.

ich heiße die delegation im namen unseres hauses herzlich willkommen.
señor presidente, estas son mis observaciones iniciales.

guten abend. ich heiße alberto, bin brasilianer und Übersetzer.
buenas noches. me llamo alberto, soy brasilero y soy traductor.

der präsident. — ich heiße die delegation aus taiwan herzlich willkommen.
el presidente. — tengo el gusto de dar la bienvenida, en nombre del pe, a los miembros de una delegación del par lamento de taiwàn.

guten tag, ich heiße john reindle. ich arbeite in der amerikanischen botschaft in prag.
hola, mi nombre es john reindle. trabajo en la embajada americana de praga.

ich heiße den dänischen außenminister, herrn ellemann-jensen, herzlich willkommen.
en la esfera económica e industrial nos enfrentamos, ante todo, al desafío procedente de estados unidos y de japon, con la aplicación de la tecnología avanzada.

herr de silguy, ich heiße sie willkommen und bitte sie, die anfrage von herrn sjöstedt zu beantworten.
señor comisario, le invito a que entremos en la recta final y que responda usted a la última pregunta.

frau bonino, ich heiße sie willkommen und schlage ihnen vor, die anfragen von frau mcintosh und herrn teverson gemeinsam zu beantworten.
en cuanto al tema de los consumidores, se ha hablado de etiquetado que debe garantizar el proceso, sin embargo, en realidad, hemos comprobado que nada de todo esto ha quedado reflejado en lo que a los productos transgénicos se refiere.

ich heiße alle herzlich willkommen, die aus der gesamten europäischen union angereist sind, und begrüße auch die mitglieder des fischereiausschusses des europäischen parlaments.
querría darles la bienvenida a todos ustedes, que han viajado desde todos los rincones de la unión europea para estar hoy con nosotros, y también querría dar la bienvenida a los miembros de la comisión de pesca del parlamento europeo.

ich heiße unsere neuen kollegen - sechzig spanier und achtzig portugiesen - in ihrer aller namen herzlich will kommen.
república de portugal que honran con su presencia esta