Sie suchten nach: ich möchte einen ausflug machen (Deutsch - Spanisch)

auch ich möchte einen vorschlag machen.
el parlamento puede votar cuando quiera.

die präsidentin. — ich möchte einen vorschlag machen.
desama (pse). — (fr) señora presidenta, para tener la certeza de responder a los deseos del sr. simpson, ¿no podríamos pedirle a la comisión que se manifestara ahora, y a los dos comisarios que den su punto de vista sobre el problema?

ich möchte einen computer.
quiero un ordenador.

ich möchte eine anmerkung machen.
quisiera hacer una. sola observación.

ich möchte einen diebstahl melden.
querría denunciar un robo.

ich möchte eine abschließende bemerkung machen.
explicaciones de voto

ich glaubte schon, sie beabsichtigten, irgend einen ausflug zu machen.
creí que pensabas hacer algún viaje.

ich möchte einen flug nach vancouver reservieren.
quisiera reservar un vuelo hacia vancouver.

ich möchte eine allgemeine politische anmerkung machen.
si el mercado por sí mismo no nos permite conseguir nuestros objetivos, necesitamos un marco regulador.

ich möchte einen konkreten vorschlag machen, viel leicht ist er etwas utopisch.
cox (lrd). — (en) señor presidente, en mi nombre y en el de mi grupo, deseo comenzar dando la bienvenida al ministro de asuntos exteriores de lituania, presente hoy aquí, y me complace profundamente comprobar que le ha sido posible acudir a este debate.

(fr) ich möchte eine zweite bemerkung machen.
(el parlamento aprueba la solicitud)

"was möchten sie?" "ich möchte einen hund."
¿qué quieres? yo quiero un perro.

banotti (ppe). — (en) frau präsidentin, ich möchte einen vorschlag machen.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) señor presidente, en primer lugar me sumo a las palabras de la sra. ceci.

ich möchte eine in die zukunft weisende bemerkung machen.
como grupo democrático, mi grupo acepta el veredicto de la votación.

ich möchte eine abschließende bemerkung über das ziel europas machen.
sólo puede haber una solicitud de devolución, y la primera es la que vale.

ich möchte eine massage.
quiero un masaje.

ich möchte eine letzte bemerkung machen, die den haushalt betrifft.
tengo un poco la impresión, señor presidente, de que bajo la agitación de debates como estos, la visión de estos pequeños pasos hacia adelante se oculta totalmente tras el horizonte.

ich möchte eine bar einrichten.
quiero abrir un bar.

begeben sie sich auf einen ausflug nach kladno!
¡emprende un viaje a kladno

ich möchte eine letzte bemerkung machen, die nicht sehr willkommen sein wird.
desearía hacer una última observación que no tendrá una buena acogida.