Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich sehe gern fern.
me gusta ver la tele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe dana.
veo a dana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe mir gern den sonnenuntergang an.
me gusta contemplar el ocaso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe ein bier
veo una cerveca
Letzte Aktualisierung: 2024-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe das ein.
hay un primer punto que se refiere a la dotación financiera.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe nichts!
¡no veo nada!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe dich später
te veo mas tarde
Letzte Aktualisierung: 2017-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe das feuerwerk.
veo los fuegos artificiales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe ein feuerwerk!
¡veo fuegos artificiales!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe menschen gern — das ist mein hobby!
me gusta ver a otras personas, ¡es mi hobby!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe aber zwei nachteile.
esta mañana se nos informó del número de desempleados que teníamos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe dabei kein problem.
no veo ningún problema.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe drei besonders maßgebliche:
estas vías de formación gestionadas por el ministerio de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ich sehe, was sie meinen."
"ya veo a qué te refieres".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich glaube, ich sehe das problem.
creo que veo el problema.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe da einen kleinen widerspruch.
sarajevo, que el parlamento europeo, el 17 de septiembre pasado, eligió como como capital cultural europea para los primeros tres meses de 1994.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
»ich sehe, daß etwas vorgefallen ist.
–veo que le pasa algo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
drittens: ich sehe das landwirtschaftsprivileg gewahrt.
en relación con la primera, no existe ninguna duda de cómo debe avanzar, mientras que la delega-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe gerne zu, wie flugzeuge abfliegen.
me gusta observar a los aviones despegando.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe, daß ihre mitarbeiter die köpfe schütteln, abe ich würde gern ihre antwort hierzu hören.
por consiguiente, han de celebrarse, si no en secreto, sí en privado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: