Sie suchten nach: ich stehe auf männer und nicht auf frauen (Deutsch - Spanisch)

ich stehe auf dich.
tú me molas.

ich stehe nicht auf der anwesenheitsliste vom 17., obwohl ich hier war.
si se pudiera verificar, le estaría muy agradecido.

repräsentation und nicht auf sachkenntnis.
\ 9 por ley, mientras que otros dependen del capricho no están mejor calificados que el ministro.

ich stehe auf dicke schwarze schwänze
chupapi munyano

alle tabellen basieren auf wirkstoffbezogenen und nicht auf produktspezifischen daten.
todas las tablas estarán basadas en datos genéricos y no específicos de producto.

bildung und nicht auf die berufliche weiterbildung.
el cedefop propuso la es tructura del cuadro elaborado para cada país.

- alle tabellen basieren auf wirkstoffbezogenen und nicht auf produktspezifischen daten.
los

der schlüssel wird auf einer chipkarte und nicht auf dem rechner gespeichert.
la clave física se guarda en una tarjeta inteligente (en lugar de en el equipo).

außerdem müssen wir uns auf die täter und nicht auf die opfer konzentrieren.
también es necesario que nos ocupemos de los que cometen los delitos y no de sus víctimas.

alle tabellen basieren auf generischen und nicht auf produkt-spezifischen daten1.
todas las tablas se basarán en datos genéricos y no específicos de producto1.

(euro und nicht auf euro lautende währungen zusammen)
(euros v monedas extranjeras)

diese routineausbildung basiert auf auswendiglernen und nicht auf einem tieferen verständnis des prozesses.
esta formación se basa en el aprendizaje memorístico más que en la comprensión profunda del proceso.

diese einschätzung sollte in jedem einzelfall auf eindeutigen tatsachen und nicht auf vermutungen beruhen.
dicha conclusión debería basarse en cada caso en hechos manifiestos, no en presunciones.

banotti der nationalen erfahrungen und nicht auf die schaffung neuer organe.
vayssade con precios asequibles para que las mujeres puedan salir por sí solas de la trampa de la pobreza.

diese befreiung bezieht sich ausschließlich auf die tasas de matriculación und nicht auf die tasas de registro.
la exención sólo afecta a las tasas de matriculación y no a las tasas de registro.

aufgeführt nach systemorganklassen [soc]) und nicht auf der anzahl von fällen.
-

sie dürfen die nadel dabei nicht berühren und nicht auf den kolben drücken. m
no toque la aguja ni empuje el émbolo. to

daß ich anwesend war, können sie daraus ersehen, daß ich mich an allen namentlichen abstimmungen beteiligt habe, aber ich stehe nicht auf der liste.
puede usted comprobar que estaba presente porque participé en todas las votaciones nominales, pero no estoy en la lista.

achten sie darauf, dass sie die nadel nicht berühren und nicht auf den kolben drücken.
no toque la aguja ni empuje el émbolo.

die kommunikationsinstrumente sind nicht schlecht, sondern nur schlecht aufeinander abgestimmt und nicht auf langfristig­keit angelegt.
los instrumentos de comunicación no son de mala calidad, sino que carecen de coherencia y no se utilizan con constancia.