Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich trinke nie.
no bebo nunca.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich trinke kaffee.
estoy tomando café.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was ist die liebe?
¿qué es el amor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich trinke kein wasser.
no bebo agua.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die liebe besiegt alles.
el amor supera todo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die liebe liebt die liebe.
el amor ama el amor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich trinke, um mich zu entspannen.
yo tomo para relajarme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die liebe ist stärker als der tod.
el amor es más fuerte que la muerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die liebe ist das wunder der zivilisation.
el amor es el milagro de la civilización.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich trinke wasser, weil ich durstig bin.
bebo agua porque tengo sed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die liebe zur demokratie ist die zur gleichheit.
el amor a la democracia es el amor a la igualdad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass die liebe wert, die freude und nicht wert
que el amor valga la alegria e no la pena
Letzte Aktualisierung: 2014-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die liebe ist einäugig, aber hass gänzlich blind.
el amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die liebe zum geld ist die wurzel allen Übels.
el amor al dinero es la raíz de todos los males.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die liebe macht nun mal nicht an landesgrenzen halt!
las personas al enamorarse no tienen en cuenta las fronteras ni la nacionalidad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideal ist die liebe dann, wenn sie auf gegenseitigkeit beruht.
el amor ideal es el amor recíproco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die liebe und der frühling bringen den dichter zum singen.
el amor y la primavera hacen cantar al poeta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.
el amor ocurre cuando uno menos lo espera.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schon wieder die liebe!‹ dachte er und runzelte die stirn.
otra vez el amor», pensó vronsky frunciendo el ceño.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.
pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: