Sie suchten nach: ich versuche mein bestes (Deutsch - Spanisch)

ich will mein bestes tun.
daré lo mejor.

ich gebe einfach mein bestes.
solo estoy haciendo lo mejor que puedo.

habe ich mein bestes gegeben?
¿es esto lo mejor de mí?

ich werde mein bestes versuchen.
voy a emplearme a fondo en ello.

du weißt, dass ich mein bestes gebe.
sabes que estoy haciendo lo mejor que puedo.

ich werde versuchen, mein bestes zu tun.
intentaré hacerlo lo mejor que pueda.

ich will in dieser hinsicht mein bestes tun.
quiero hacer lo mejor que pueda en eso.

ich versuche mein bestes zu tun, aber es wurde ein an­trag zum verfahren gestellt.
creo que éste es un ejemplo significativo a través del cual queda patente a qué lleva el proteccionismo.

ich habe mein bestes gegeben und bedauere nichts.
intenté jugar lo mejor que pude y no me arrepiento de nada.

ich habe die weisheit nicht gepachtet, aber ich gebe mein bestes.
no seré el más listo, pero haré lo que pueda.

dies ist eine einmalige gelegenheit und ich werde mein bestes geben...
esta es una oportunidad única en la vida, haré mi mejor esfuerzo...

es ist eine ziemlich schwierige aufgabe, aber ich werde mein bestes geben.
es una tarea bastante difícil, pero daré lo mejor.

ich versuche, meine fragen auf französisch zu stellen.
estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.

ich freue mich auf den vorschlag der kommission, und ich werde mein bestes beisteuern.
espero que el señor comisario esté de acuerdo con nuestro argumento de que deberíamos dar a los automo­vilistas la posibilidad de elegir.

fragen sie mich nur, und ich will mein bestes thun, um ihnen zu antworten.«
pregúnteme lo que quiera y le contestaré lo mejor que sepa.

brittan, kommission. — (en) frau präsidentin, ich werde mein bestes versuchen.
brittan, comisión. — (en) señora presidenta, haré todo lo posible.

es handelt sich um ein rein physiologisches problem, und ich werde mein bestes tun. diesem Übel abzuhelfen.
debemos preparamos pata salii una vez más, y pionto, al mai, contando con los mejores medios pata capturai al pez y paia piotegeilo de los tiburones.

ich werde allerdings mein bestes tun, um dem herrn abgeordneten zu helfen, da ich verständnis für seine besorgnis habe.
el mensaje de nuestra parte, que por lo visto causó intranquilidad entre los parlamentarios, contenía a mi entender dos elementos.

es ist nun mal meine rolle, der libero zu sein, und ich tue mein bestes, um diese rolle zu erfüllen.
no comprendo cómo pueden criticar al comisario sir leon brittan por no estar presente.

ich werde sicherlich mein bestes tun. um zu gewährleisten, daß unsere fraktion vollzählig hier ist. um des sen annahme sicherzustellen.
plaskovitis (s). — (gr) señor presidente, el informe walter surge del deseo justificado de fomentât las relaciones de la cee con turquía, después de ocho años de interrupción a causa del golpe de estado militar en este país en septiembre de 1980.