Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich wachte am 06 college zu
me desperté a las seis para ir a la universidad
Letzte Aktualisierung: 2013-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten krachs.
fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein traum gewesen war.
desperté y descubrí que todo había sido un sueño.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
im einzelfall wird dem bewerber geraten, sich bei dem gewünschten college zu erkundigen.
para más información se puede contactar con el college en cuestión. tión.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe diese schriftart benutzt, um meine hausarbeiten fürs college zu schreiben und es hat mir das lesen und bearbeiten um ein vielfaches erleichtert.
la he estado usando para redactar documentos para mis colegas y hace que la lectura y edición sea más fácil y manejable.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jeder fünfte muslim gewann den nobelpreis, noch bevor er alt genug war mit dem college zu beginnen.
1 de cada 5 musulmanes ha ganado el premio nobel antes de tener edad de ir a la universidad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erfolg bringt weitere erfolge hervor und trägt dazu bei, die zukunft des dienstleistungsangebots des college zu sichern.
el éxito genera éxito y contribuye a garantizar el futuro del servicio prestado por ntc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das qualifizierungsturnier zu den lords of poker wurde nach monatelangen vorbereitungen und diversen freerolls am 06.
el torneo clasificatorio lords of poker fue celebrado en amsterdam el 6 de febrero tras meses de preparación y de torneos freeroll.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20. eine andere, jüngst vom arbeitsminister angekündigte initiative betrifft die vorschläge von msc, ein rundfunk-college zu gründen.
otra iniciativa anunciada recientemente por el ministro del trabajo son las propuestas de la comisión con miras a establecer un college of the air.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 top tickets zu der show "beatles cirque du soleil" - am 06.
2 entradas de primera para el espectáculo "beatles cirque du soleil" del 6 de julio
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
am 06. juli 2000 nahm das europäische parlament in zweiter lesung den gemeinsamen standpunkt des rates mit einer abänderung an.
el 6 de julio de 2000, en su segunda lectura, el parlamento europeo adoptó la posición común del consejo con una enmienda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
behandlung in sraatlichen hospitälernund in ambulanten krankenstationenauf verordnete medikamente, zahn- sind von college zu college verschieden und sind in gewissem maße auchvon der größe einer hochschuleabhängig.
los estudiantes procedentes de otros países comunitarios que entran en la república a través de otro país distinto del reino unido deben presentarse a las autoridades de inmigración, en el punto de entrada en irlanda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
am 06/11/2015 erteilte die europäische kommission eine genehmigung für das inverkehrbringen von simparica in der gesamten eu.
la comisión europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la unión europea para el medicamento simparica el 06/11/2015.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
am 06/10/2011 erteilte die europäische kommission eine genehmigung für das inverkehrbringen von recuvyra in der gesamten europäischen union.
la comisión europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la unión europea para el medicamento recuvyra el 06/10/2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seit wir alt genug sind, vom college zu träumen, machen einige sich auch sorgen, wie sie das bezahlen sollen, während sich andere nicht vorstellen können, wie sie genug für die raten zusammenkratzen sollen.
desde que tenemos edad para empezar a pensar en la universidad, aquellos que no tenemos medios nos preocupamos también por cómo la pagaremos, mientras otros simplemente no pueden entender cómo lo que son capaces de juntar no les da más que para hacer frente al pago inicial.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der stellvertretende präsident der vereinigung, herr sean o hargain, sagte, dass viele studenten in wirklichen "armutsverhältnissen" lebten und häufig riesige bankdarlehen aufnehmen müssten, um ihren weg durchs college zu finanzieren.
en su reunión del 26 y 27 de enero de 1987, el consejo para la enseñanza superior (sap) no llegó a un acuerdo en cuanto al número de estudiantes que podrán ingresar en el 1er año académico 1987/88.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zwei europäische kmu schließen sich beispielsweise mit den partnern des projekts comandos (trinity college) zu einem neuen joint-venture zusammen, um ein gemeinsames unternehmen zu gründen, das die arbeiten dieses projekts verwertet.
pica (algoritmo de compresión de imágenes de fotovideotexto), proyecto 563, se marcó como objetivo una relación de compresión de 16 a 1, objetivo que se ha visto alcanzado y superado, obteniéndose relaciones de por lo menos 20 a 1, e incluso de 192 a 1 cuando es aceptable una imagen de calidad inferior.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wachte gestern morgen 9der, zog meine sportsachen und ging zum strand, fahrrad, zu fuß aus dem forum zu hotel vela, dann einen freund rief mich an und lud mich zum mittagessen aßen wir sehr gute paella. dann bin ich nach hause, badete ging, änderte kleider und ging zu einer ausstellung in der maccba sehen, nachdem ich mit einigen freunden getroffen und sind ins kino gegangen und abends aßen wir chinesisches essen, dann ging er zu einer diskothek zu tanzen und zu ich endlich nach hause kam sehr spät und sehr müde.
ayer me desperté a las 9 de la mañana, me puse mi ropa de deporte y me fui a la playa en bicicleta, pasee desde el forum hasta el hotel vela, después un amigo me llamó y me invitó a almorzar, comimos paella muy buena. después me fui a mi casa, me bañé, me cambié de ropa y me fui a ver una exposición en el maccba, después me reuní con unos amigos y fuimos al cine y a cenar, comimos comida china, después fuimos a una discoteca a bailar y finalmente llegué a mi casa muy tarde y muy cansada.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: