Sie suchten nach: ihr beiden hübschen (Deutsch - Spanisch)

hallo ihr beiden
hallo ihr beiden

hallo, ihr beiden.
bienvenidos a los dos.

ihr beiden seid brüder, oder?
ustedes dos son hermanos, ¿no?

wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
¿cómo os conocisteis vosotros dos?

o ihr beiden insassen des gefängnisses!
¡compañeros de cárcel!

wir werden uns euch widmen, ihr beiden schwerlastenden.
nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.

wir werden uns mit euch befassen, ihr beiden machtbereiche.
nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.

bald aber werden wir uns um euch kümmern, ihr beiden gewichtigen!
nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.

mit unseren ayat seid ihr beide und diejenigen, die euch beiden folgen, die sieger."
gracias a nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».

seid ihr beide bereit zu gehen?
¿están las dos listas para irse?

werft denn ihr beide ihn in die schreckliche pein!"
¡arrojadlo al castigo severo!»

"werft ihr beide in gahannam einen jeden undankbaren hartnäckigen
«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,

welche der wohltaten eures herrn wollt ihr beide denn leugnen?
-¿cuál, pues, de los beneficios de vuestro señor negaréis?

ihr beide und die, welche euch folgen, werden die sieger sein."
gracias a nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».

"werft ihr beide in dschahannam jeden äußerst sturen kufr-betreibenden,
«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,

du kennst sie, und ich weiß, wie ihr beide, du und stiwa, über sie denkt.
la princesa bárbara. la conoces y sé la opinión que tenéis de ella tú y stiva.

entsandt werden soll gegen euch eine lodernde flamme aus feuer und kupfer; dann werdet ihr beide euch nicht zu helfen wissen.
serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.

- "werft, ihr beide, in die hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen ungläubigen,
«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,

- «werft, ihr beide, in die hölle jeden, der sehr ungläubig und widerspenstig ist,
«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,