Sie suchten nach: ihr seid die besten eltern auf der ganzen ... (Deutsch - Spanisch)

auf der ganzen welt
arreu del mon

du bist die schönste frau auf der ganzen welt!
eres las mujer más bella en todo el mundo.

so zelebrieren es die muslime auf der ganzen welt.
así lo consideran los musulmanes de todo el mundo.

die Ölschwemme sucht auf der ganzen welt nach käufern.
en primer lugar, el establecimiento deprogramas que atiendan prioritariamente a los países que están más lejos de alcanzar los objetivos propuestos o que dependan en mayor medida de las importaciones de energía procedentes de terceros países.

wettersatelliten auf der ganzen welt(1)
los satélites meteorológicos en servicio en el mundo(1)

sein name ist auf der ganzen welt bekannt.
su nombre es conocido por todo el mundo.

schwarzenberg der ganzen welt.
pannella qué habla cuando habla como habla.

die zahl der menschen mit diabetes nimmt auf der ganzen welt zu.
el número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.

die forschung beginnt mit dem sammeln von viren auf der ganzen welt.
una vez recogidos los virus, se secuencian sus genomas.

die geschichte des recyclingorchesters hat viele netzbürger auf der ganzen welt berührt.
muchos cibernautas de todo el mundo se han conmovido con la historia de la orquesta reciclada.

echte sehenswürdigkeiten von der ganzen welt
lugares de interés en todo el mundo

auf der ganzen welt unterhalten sich blogger über die schweinegrippe.
bloggers alrededor del globo han estado hablando de la gripe porcina.

zusammenarbeit mit kunden in der ganzen welt
posibilita trabajar con clientes en cualquier parte del mundo.

aus der ganzen welt nach australien senden.
de distintos puntos del mundo a participar en uno de los mayores eventos

in einem fernen land befindet sich ein himmlischer hühnerstall, in dem die besten hühner der ganzen welt leben.
en un país muy lejano se encuentra el gallinero paraíso donde viven las gallinas más eméritas de todo el mundo.

bürger auf der ganzen welt nehmen an „united 4 iran“ teil
ciudadanos del mundo: "unidos por irán"

"rostfreier stahl wird auf der ganzen welt wegen seiner vermeintlichen hy
"el acero inoxidable se emplea en todo el mundo

möchten sie ihre fotos freunden und familie auf der ganzen welt zeigen?
¿desea compartir fotos con amigos y familiares en todo el mundo?

auf der ganzen welt beschwört der name timbuktu eine besondere, majestätische aura herauf .
el nombre timbuctú evoca una imagen grandiosa y majestuosa por todo el mundo.

auf der ganzen welt wird der co2-ausstoß gemessen, doch mit unterschiedlichen methoden.
las mediciones de las cantidades de co2 que se liberan a la atmósfera se realizan en muchos lugares del planeta, con métodos diferentes.