Sie suchten nach: inschrijving (Deutsch - Spanisch)

permanente openbare inschrijving
licitación permanente

958/2006 bedoelde permanente inschrijving
o 958/2006

bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister
bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

"openbare inschrijving van . . . (naam instanties)";
"openbare inschrijving van . . . (naam instanties)";

de inschrijving wordt gehouden tot en met 28 juni 2007.
la licitación permanecerá abierta hasta el 28 de junio de 2007.

- verordening m.b.t. inschrijving (eg) nr. . . .
- verordening m.b.t. inschrijving (eg) nr. . . .

a) openbare procedures, indien slechts één inschrijving is ingediend;
a) procedimiento abierto, cuando se hubiere presentado una sola oferta;

- noch de inschrijving, de verkoop of de ingebruikneming van voertuigen verbieden,
- proibir a matrícula, a venda ou a entrada em serviço de veículos,

a) beter is dan de in het bericht van inschrijving vermelde kwaliteit;
a) superior a la descrita en el anuncio de licitación;

voor opdrachten met een waarde van minder dan of gelijk aan 5000 eur volstaat één inschrijving.
los contratos de cuantía igual o inferior a 5000 eur podrán ser adjudicados sobre la base de una sola oferta.

er wordt een inschrijving geopend voor de toekenning van uitvoercertificaten van het a3-stelsel.
queda abierta una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema a3.

daartoe wordt een bericht van permanente openbare inschrijving bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.
a tal efecto, se publicará un anuncio de licitación permanente en el diario oficial de la unión europea.

de commissie maakt de resultaten van de inschrijving in vereenvoudigde vorm bekend in het publicatieblad van de europese unie.
la comisión publicará los resultados de la licitación en forma simplificada en el diario oficial de la unión europea.

in het bericht van inschrijving staan met name de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes moeten worden ingediend.
el anuncio de licitación indicará, en particular, el plazo y el lugar de presentación de las ofertas.

inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het belgische interventiebureau
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención belga

(2) het onderzoek van de offertes heeft ertoe geleid geen gevolg te geven aan de inschrijving.
(2) el estudio de las ofertas recibidas lleva a la decisión de no dar curso a la licitación.

(3) op grond van de voor de eerste bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld.
(3) após o exame das propostas recebidas em resposta ao primeiro concurso especial, deve ser fixado o preço máximo de compra.

"voor opdrachten met een waarde van minder dan of gelijk aan 10000 eur of minder volstaat één inschrijving.".
"los contratos de cuantía igual o inferior a 10000 eur podrán ser adjudicados ante una sola oferta.".

952/2006 moet de prijs die door de geselecteerde inschrijver dient te worden betaald, worden bepaald door middel van een openbare inschrijving.
(9) nos termos do n.o 1, alínea d), do artigo 42.o do regulamento (ce) n.o 952/2006, o preço a pagar pelo adjudicatário é estabelecido na decisão de abertura do concurso.

betalingen van bedragen van minder dan of gelijk aan 500 eur kunnen eenvoudig op factuur geschieden, zonder voorafgaande aanvaarding van een inschrijving.".
los pagos de una cuantía igual o inferior a 500 eur podrán efectuarse a modo de reembolso de factura, sin aceptación previa de una oferta.".