Sie suchten nach: inwerkingtreding (Deutsch - Spanisch)

inwerkingtreding
entrada en vigor

herziening - inwerkingtreding
revisão - entrada em vigor

inwerkingtreding en beëindiging
entrada en vigor y expiración

datum van inwerkingtreding:
fecha de entrada en vigor:

inwerkingtreding, beëindiging en wijziging
entrada em vigor, denúncia e alteração

inwerkingtreding van de onderhavige aanwijzingen
entrada en vigor de las presente instrucciones

bij de inwerkingtreding van de overeenkomst gaat servië over tot
a partir da data da entrada em vigor do presente acordo, a sérvia:

met ingang van de inwerkingtreding van de overeenkomst moet albanië:
na data da entrada em vigor do presente acordo, a albânia:

deze verordening wordt binnen vijf jaar vanaf haar inwerkingtreding geëvalueerd.
o presente regulamento será revisto num prazo de 5 anos a partir da data de entrada em vigor.

met nulrecht voor onbeperkte hoeveelheden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst.
isenção de direitos, sem limites quantitativos, na data de entrada em vigor do presente acordo

de aanpassing gebeurt op de jaarlijkse verjaardag van de inwerkingtreding van deze verordening.
esta indexação deverá ocorrer anualmente, no aniversário da entrada em vigor do presente regulamento.

(12) deze verordening moet binnen vijf jaar na haar inwerkingtreding worden geëvalueerd.
(12) o presente regulamento deverá ser revisto num prazo de 5 anos a contar da sua entrada em vigor.

zij mogen evenwel tot uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
todavia, podem continuar a ser utilizadas durante seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento.

vrij van rechten en zonder kwantitatieve beperkingen vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst |
isenção de direitos, sem limites quantitativos, na data de entrada em vigor do acordo |

a) bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de invoerrechten verminderd tot 70 % van het basisrecht;
a) na data de entrada em vigor do presente acordo, esses direitos serão reduzidos para 70 % do direito de base;

informatie over de datum van inwerkingtreding van het wipo-verdrag inzake auteursrecht en het wipo-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen
informação sobre a data de entrada em vigor do tratado da ompi sobre o direito de autor e do tratado da ompi sobre prestações e fonogramas

| naam van de stof | eisen inzake onderzoek/informatie | termijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening |
no | no einecs | no cas | nombre de la sustancia | pruebas y datos requeridos | plazo a partir de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento |

| benaming, identificatienummers | iupac-benaming | zuiverheid | inwerkingtreding | geldigheidsduur | bijzondere bepalingen |
número | denominação comum; números de identificação | denominação iupac | pureza | entrada em vigor | termo da inclusão | disposições específicas |

jaar | inwerkingtreding van de overeenkomst (recht %) | 1 januari van het eerste jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst | 1 januari van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst en volgende jaren |
ano | data de entrada em vigor do acordo (direitos%) | 1 de janeiro do primeiro ano seguinte ao da data de entrada em vigor do acordo.