Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vor zwei jahrhunderten erfand josephmarie jacquard eine lochkartenvorrichtung für webmaschinen, mit der sich gewebe mit exakt wiederholten mustern her
hace dos siglos, joseph jacquard inventó el taller mecánico que utilizaba tarjetas perforadas para pro ducir tejidos con dibujos que se repetían con toda exactitud, lo que representó no solo un catalizador
andere waren aus papierhalbstoff, papier, pappe oder zellstoffwatte: ex a. papiere und pappen, gelocht, für jacquard vorrichtungen und dergleichen:
otras manufacturas de pasta de papd, de papel, de cartón o de guata de celulosa: ex a. papeles y cañones perforados para mecamsmos jacquard y similares:
andere waren aus papierhalbstoff, papier, pappe oder zei 1st offwa ne: ex a. papiere und pappen, gelocht, für jacquard vor neh ningen und dergleichen:
otras manufacturas dc pasta de papel, de papd, de carton o de quau de celulosa: ex a. papeles y cañones perforado« para mecanismos jacquard y similares:
cpa 28.94.15: schaft-, jacquard-, kartenschlag-, kartenkopier-, kartenbindemaschinen und andere hilfsmaschinen und -apparate für spinnerei-, weberei-, wirkerei- und strickereimaschinen; stoffdruckmaschinen
cpa 28.94.15: maquinaria auxiliar para las máquinas utilizadas para trabajar materias textiles; estampadoras