Sie suchten nach: jeremia (Deutsch - Spanisch)

jeremia
jeremías

seraja, asarja, jeremia,
seraías, azarías, jeremías

juda, benjamin, semaja und jeremia
judá, benjamín, semaías y jeremías

der vierte: masmanna, der fünfte: jeremia,
mismana el cuarto, jeremías el quinto

da geschah des herrn wort zu jeremia und sprach:
entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia:
la palabra de jehovah que vino a jeremías, diciend

darum geschah des herrn wort zu jeremia und sprach:
y vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

und des herrn wort geschah zum propheten jeremia und sprach:
entonces vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, diciendo

da geschah des herrn wort zu jeremia vom herrn und sprach:
entonces la palabra de jehovah vino a jeremías, de parte de jehovah, diciendo

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
entró, pues, jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días

dies ist das wort, welches geschah zu jeremia vom herrn, und sprach:
la palabra de jehovah que vino a jeremías, diciendo

da ist erfüllt, was gesagt ist von dem propheten jeremia, der da spricht:
entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta jeremías, diciendo

dies ist das wort des herrn, das zu dem propheten jeremia geschehen ist wider alle heiden.
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de las naciones

denn zephanja, der priester hatte denselben brief gelesen und den propheten jeremia lassen zuhören.
el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías

da sprach jeremia zum ganzen volk, männern und weibern und allem volk, die ihm so geantwortet hatten:
entonces jeremías habló a todo el pueblo, a los hombres, a las mujeres y a todo el pueblo que le había respondido esto, diciendo

da nun die priester, propheten und alles volk hörten jeremia, daß er solche worte redete im hause des herrn,
los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a jeremías hablar estas palabras en la casa de jehovah

aber er und seine knechte und das volk im lande gehorchten nicht des herrn worten, die er durch den propheten jeremia redete.
pero ni él, ni sus servidores, ni el pueblo de la tierra obedecieron las palabras que jehovah había dicho por medio del profeta jeremías

aber des herrn wort geschah zu jeremia, nachdem der prophet hananja das joch zerbrochen hatte vom halse des propheten jeremia und sprach:
después que el profeta ananías rompió el yugo del cuello del profeta jeremías, vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia im zehnten jahr zedekias, des königs in juda, welches ist das achtzehnte jahr nebukadnezars.
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah en el año 10 de sedequías, rey de judá, que fue el año 18 de nabucodonosor