Sie suchten nach: kein ding (Deutsch - Spanisch)

denn bei gott ist kein ding unmöglich.
porque ninguna cosa será imposible para dios

beurteile kein ding nach seinem schein.
no juzgues a las cosas por su apariencia.

grüne arbeitsplätze sind kein ding der zukunft, sondern müssen hier und heute entstehen.
los empleos verdes ya no son un tema del futuro, se deben convertir en una realidad ya hoy en día.

es stimmt natürlich auch, daß — metaphorisch gesprochen — kein ding schwarz oder weiß ist.
no obstante, en comisión no se logró un consenso sobre el alcance geográfico de estas medidas.

ach herr herr, siehe, du hast himmel und erde gemacht durch deine große kraft und durch deinen ausgestreckten arm, und ist kein ding vor dir unmöglich;
"¡oh señor jehovah! he aquí que tú has hecho el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido. nada hay que sea difícil para ti

man sollte hier keine dinge behaupten, die nicht wahr sind.
una amiga danesa precisamente tuvo que desistir de un empleo en mi país a causa de la falta de estructuras para el cuidado de los niños.