Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fdie elektrische anlage regelmäßig überprüfen und alle fehler umgehend beseitigen, wie zum beispiel lose klemmverbindungen, angeschmorte oder durchgescheuerte kabel, etc.
fcompruebe periódicamente el sistema eléctrico y repare los problemas hallados como, por ejemplo, conexiones de bornes sueltas, cable corroído, etc.
hierher gehören alle endkontaktelemente, die am ende von leitungen oder kabeln angebracht werden um eine elektrische verbindung in anderer weise als durch stecken herzustellen (z.b. crimp-, schraub-, löt- oder klemmverbindungen)." _bar_
esta subpartida comprende todos los dispositivos terminales fijados a los extremos de hilos o cables para el establecimiento de una conexión eléctrica por medios distintos al enchufado ( por ejemplo: terminales a presión, de rosca, para soldar o de pinza)." _bar_