Sie suchten nach: landnutzungsänderung (Deutsch - Spanisch)

direkte/indirekte landnutzungsänderung
cambios directos de uso de la tierra / cambios indirectos de uso de la tierra

landnutzung, landnutzungsänderung und forstwirtschaft
uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura

indirekte landnutzungsänderung: ist ausgeschlossen.
cambios indirectos de uso de la tierra: excluidos.

indirekte landnutzungsänderung: nicht erforderlich.
cambios indirectos de uso de la tierra: no obligatorios.

direkte landnutzungsänderung: erforderlich wenn zuordenbar.
cambios directos de uso de la tierra: obligatorio cuando sean atribuibles.

direkte landnutzungsänderung: verwendet ipcc-leitlinien.
cambios directos de uso de la tierra: se utilizan las directrices del ipcc.

"landnutzung, landnutzungsänderung und forstwirtschaft (lulucf)"
uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (lulucf)

direkte landnutzungsänderung: verweis auf ipcc-methodik.
cambios directos de uso de la tierra: referencia a la metodología del ipcc.

lastenteilung 2030 und landnutzung, landnutzungsänderung und forstwirtschaft (lulucf)
reparto del esfuerzo 2030 y uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (utcuts)

landnutzungsänderung im zeitraum 1990 bis 2006: flächenänderung bei den wichtigsten lebensraumtypen
cambios en el uso del suelo entre 1990 y 2006: cambios en la superficie ocupada por los principales tipos de hábitats

ausgenommen sind auch projektmaßnahmen in den bereichen landnutzung, landnutzungsänderung und forstwirtschaft.
exceptuando las rce y ure resultantes de actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y selvicultura.

b) ausgenommen sind auch projektmaßnahmen in den bereichen landnutzung, landnutzungsänderung und forstwirtschaft.
b) exceptuando las rce y ure resultantes de actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y selvicultura.

indirekte landnutzungsänderung:: wird berücksichtigt, sobald eine international anerkannte methode vereinbart ist.
cambios indirectos de uso de la tierra: se considerarán cuando se haya establecido un método acordado a escala internacional.

direkte landnutzungsänderung: umfasst insbesondere emissionen aus landnutzungsänderungen im laufe der letzten 20 jahre.
cambios directos de uso de la tierra: incluye específicamente las emisiones resultantes de cambios de uso de la tierra que se hayan producido en los últimos veinte años.

die nachfrage nach neuen wohngebieten und transportmöglichkeiten, infrastrukturentwicklungen sowie einer landnutzungsänderung hat weiter zugenommen.
hay una demanda cada vez mayor de nueva vivienda y transporte, desarrollo de infraestructuras y cambio de usos del territorio.

der abschnitt zu landnutzung, landnutzungsänderung und forstwirtschaft (lulucf) des kyoto-protokolls bezieht
co provenientes del suelo están inclui­

direkte landnutzungsänderung: landnutzungsarten im bericht entsprechen der nationalen Ökobilanz, sowohl für den fußabdruck als auch für die biokapazität.
cambios directos de uso de la tierra: los tipos de uso de la tierra utilizados en el informe se corresponden con las cuentas nacionales de huella, tanto respecto a la huella como respecto a la biocapacidad.

indirekte landnutzungsänderung: treibhausgasemissionen infolge indirekter landnutzungsänderungen dürfen für die standard-ef-wirkungsabschätzungskategorien nicht berücksichtigt werden.
cambios indirectos de uso de la tierra: las emisiones de gases de efecto invernadero que se produzcan como resultado de cambios indirectos de uso de la tierra no deberán considerarse en las categorías de impacto de la ha por defecto.

eine indirekte landnutzungsänderung tritt ein, wenn eine bestimmte landnutzungsänderung Änderungen außerhalb der systemgrenzen, d. h. Änderungen anderer landnutzungsarten, herbeiführt.
se produce un cambio indirecto de uso de la tierra cuando un determinado cambio en este uso induce cambios fuera de los límites de la hao, es decir, en otros tipos de uso de la tierra.

bei diesen kriterien müssten die co2-effizienz, die landnutzungsänderung (einschließlich indirekter Änderungen), die biologische vielfalt und soziale aspekte berücksichtigt werden.
estos criterios deben tener en cuenta la eficacia respecto del co2, el cambio en el uso de la tierra (incluido el cambio indirecto), la biodiversidad y los aspectos sociales".