Sie suchten nach: maßzahlen (Deutsch - Spanisch)

k-maßzahlen
estadística-k

maßzahlen für disparitäten
medidas de la disparidad

v.helmholtz maßzahlen
variables cromáticas de helmholtz

lineare systematische maßzahlen
estadística lineal sistemática

maßzahlen für den wiederbeschaffungswert und anpassungen
medidas y ajustes de exposiciones

tendenzen bei 16 maßzahlen zum substanzkonsum, nach geschlecht.
tendencias en las mediciones de consumo de 16 sustancias, por sexo. 1995–2007.

all diese maßzahlen beziehen sich auf den eu‑durchschnitt.
todas estas medidas están calculadas en relación con el promedio de la ue.

tabelle 1 enthält drei verschiedene maßzahlen für die preiskonvergenz bei ausgewählten produktgruppen.
el cuadro 1 muestra tres medidas distintas de la convergencia de precios para categorías de productos seleccionadas.

im rahmen dieser analyse wird auch die beziehung zwischen ccr-maßzahlen und handelsvolumenobergrenzen bewertet.
el análisis incluirá una evaluación de la relación entre las medidas de los valores de exposición al riesgo de contraparte y los límites de negociación.

dabei ist anzumerken, dass objektive maßzahlen für die instabilität der märkte noch festgelegt werden müssen.
el cese señala que las medidas objetivas de la inestabilidad del mercado están aún por definir.

dies wird auch zu präziseren messungen statistischer maßzahlen beitragen wie beispielsweise varianz, median und durchschnittsleistungen bei jeder der getesteten fähigkeiten.
así se obtendrán también mediciones más precisas de parámetros estadísticos tales como la varianza, la mediana y los resultados medios de cada una de las aptitudes evaluadas.

neue beschäftigungsbezogene statistiken wurden entwickelt, wie statistiken über freie stellen zur Überwachung von veränderungen bei der nachfrage nach arbeitskräften und maßzahlen auf der basis von steuersätzen auf erwerbstätigkeit14.
se desarrollaron nuevas estadísticas relacionadas con el empleo, como las relativas a la oferta de empleo para el seguimiento de los cambios de la demanda de mano de obra, y la medición de los tipos impositivos sobre el trabajo14.

diese maßzahlen könnten im rahmen des regelmäßig entsprechend der forderung des rates „verkehr“ vom 17. juni 1998 herausgegebenen verkehrssicherheitsberichts veröffentlicht werden.
estos indicadores podrían publicarse como parte del informe periódico de la comisión sobre seguridad del transporte solicitado en el consejo de transportes 2108 celebrado el 17 de junio de 1998.

die dauer der antiretroviralen kombinationstherapie, die anwendung von kortikosteroiden, alkoholkonsum, schwere unterdrückung der immunreaktion (immunsuppression) und ein höherer body-mass- index (maßzahl zur beurteilung des körpergewichts im verhältnis zur körpergröße) sind einige der vielen möglichen risikofaktoren für eine entwicklung dieser krankheit.
entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevado.