Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
personalkosten in manntagen/einheiten unit
costes de personal en h/día
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die festgestellten mängel bezogen sich auf eine zu niedrige zahl von manntagen vor ort, lücken bei der einbeziehung aller anforderungen, unzureichende nachfassmaßnahmen und die nichtanwendung verfügbarer durchsetzungsmittel.
las deficiencias detectadas se refirieron a un número demasiado escaso de días-persona sobre el terreno, al incumplimiento de alguno de los requisitos, a la insuficiencia de las actividades de seguimiento y a la inaplicación de las medidas de control disponibles.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2001 wurden vom amt inspektionsaktivitäten mit einem aufwand von 7 661 manntagen durchgeführt, entsprechend einem rückgang um rund 9% gegenüber dem jahr 2000.
en 2001, las actividades de inspección realizadas por la oficina de control de seguridad de euratom representaron 7 661 días-hombre, es decir un 9 % menos que en 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: