Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn der mauszeigers bereich verlässt:
onmouseout:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abfrageintervall des mauszeigers@info:whatsthis
intervalo de verificación del puntero del ratón@info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der position des mauszeigers erscheint die legende.
donde esté el puntero del ratón aparecerá la llamada con leyenda.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hebt bei bedarf die position des mauszeigers hervor.name
muestra la posición del ratón cuando se activaname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit setpoint können sie die eigenschaften ihres mauszeigers festlegen.
con setpoint, podrá manejar el cursor como desee.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-16
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
anzeige der horizontalen koordinaten des mauszeigers in der statusleiste umschalten.
mostrar/ ocultar las coordenadas horizontales del cursor en la barra de estado.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ändert die vergrößerung der ansicht mit der position des mauszeigers als ausgangspunkt
amplia/ reduce la vista en la posición del ratón
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die form des mauszeigers zeigt ihnen, wie der eingegebene text ausgerichtet wird.
la forma del puntero del ratón (flecha azul hacia la derecha o la izquierda) le mostrará hacia donde se va a alinear el texto.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktiviert die anzeige von hilfetipps unterhalb des mauszeigers bis zum nächsten klicken.
activa la información de ayuda ampliada bajo el puntero del ratón hasta que se vuelve a hacer clic.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
einfach ausgedrückt ermöglicht eine maus die steuerung eines mauszeigers auf einem bildschirm.
la función principal de un ratón es controlar el cursor.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-16
Nutzungshäufigkeit: 51
Qualität:
sie werden die flüssige und reaktionsschnelle steuerung des mauszeigers bei der optischen abtastung mögen.
ofrece control uniforme y preciso del cursor y seguimiento óptico.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie werden die flüssige, genaue steuerung des mauszeigers bei der optischen abtastung mögen.
ofrece un control uniforme y preciso del cursor gracias al seguimiento óptico, sin bolas que mantener.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das sollte eine hilfe entsprechend dem umfeld des mauszeigers erzeugen, ist aber noch nicht implementiert.
esto debería producir ayuda en base al contexto del puntero actual. a la hora de escribir esto, esta característica no estaba implementada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank einer flüssigen und präzisen steuerung des mauszeigers können sie effizienter dokumente bearbeiten und im internet navigieren.
obtendrá un control del cursor que le permitirá editar documentos y navegar por internet con mayor eficiencia.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in allen anderen fällen ermöglicht darkfield laser tracking eine präzise steuerung des mauszeigers auf nahezu allen oberflächen - sogar auf glas.
pero en cualquier otro caso, darkfield laser tracking ofrece un control del cursor preciso en prácticamente cualquier superficie, incluso cristal.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die himmels-koordinaten (rekt/dekl, az/hö) des mauszeigers werden in der statusleiste aktualisiert.
las coordenadas celestes (ar/ dec y ac/ alt) del cursor del ratón se actualizan en la barra de estado
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: