Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das war gut.
estaba bien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein tag war schlimm genug.
¡ya está bien!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der fang war gut.
han tenido una buena pesca.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der film war gut!
la película estuvo buena.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leben war gut.
la vida le sonreía.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am folgenden tag war weihnachten.
al día siguiente fue navidad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der folgende tag war ein sonntag.
al día siguiente era domingo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der erste tag war wirtschaftsfragen gewidmet.
dedicamos el primer día a la economía.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser tag war nur zeit- und geldverschwendung.
este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der gestrige tag war ganz besonders aus gefüllt.
tenemos aquí hoy una discusión sobre los dos temas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die rede von herrn ford war gut, aber unausgewogen.
nuestra tercera observación se refiere a la enmienda 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser übergeordnete plan war gut vorbereitet und ausführlich.
el plan director estaba bien elaborado y era detallado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der folgende tag war ebenso schön wie sein vorgänger.
al día siguiente también hizo buen tiempo. la reunión lo aprovechó para hacer una excursión a no sé qué lugar de las cercanías.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(18) die mitarbeit an diesem verfahren war gut.
(18) el nivel de cooperación en el presente procedimiento fue elevado.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der erste tag war angefüllt mit berichten über die drei projekte.
el primer día se presentaron informes de los tres proyectos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der europrix-wettbewerb war gut organisiert und erfolg reich.
el concurso europrix estuvo bien organizado y fue eficaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an diesem tag war die beihilfe aber nicht vollständig zurückerstattet worden.
pues bien, en dicha fecha no se había recuperado la integridad de la ayuda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an dem fraglichen tag war es sehr kalt, und alle fenster waren geschlossen.
hacía mucho frío ese día y todas las ventanas estaban cerradas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war richtig, das war gut so und das bleibt auch eine dauerhafte aufgabe.
era lo correcto, era positivo y seguirá siendo una tarea a largo plazo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bezahlung war gut, und das war ihre einzige motivation an der studie teilzunehmen.
la paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
