Sie suchten nach: melde mich später wieder bei dir (Deutsch - Spanisch)

ich komme später wieder.
volveré más tarde.

bitte ruf mich später an.
llámame más tarde por favor.

jetzt nichts machen und später wieder fragen
do nothing now and ask again later

ich möchte mich später registrieren
deseo registrarme más tarde

könntest du mich später zurückrufen?
¿podrías volverme a llamar más tarde?

ich gehe ans telefon und melde mich.
voy al teléfono y contesto.

er wurde in die verban­nung geschickt und durfte später wieder zurückkehren.
por ello, mi grupo ha contribuido a esta resolución para la que pido el voto de la asamblea.

manchmal können sich die symptome bessern und sich dann später wieder verschlechtern.
algunas veces, pueden mejorar y luego empeorar más tarde.

andernfalls müssten alle dann verabschiedeten einzelstaatlichen rechtsvorschriften später wieder geändert werden.
de no hacerse así, tendría que modificarse toda la legislación nacional aprobada hasta la fecha.

auf dieselbe hautstelle darf erst zwei wochen später wieder ein pflaster aufgetragen werden.
se debe evitar colocar otro en la misma zona antes de dos semanas.

wenn der irak der eigentümer ist, dann muß das material ihm später wieder zurückgegeben werden.
tres vacas locas vaciaron las carnicerías, ¿qué diantres va a suceder si esto continúa?

auf dieselbe hautstelle darf erst mindestens sieben tage später wieder ein pflaster aufgebracht werden.
no deberá emplearse en la misma zona hasta siete días después, como mínimo.

als sie zehn jahre später wieder aufgenommen wurden, hatte sich die zolllandschaft vollständig geändert.
cuando se reanudaron diez años más tarde, el contexto aduanero era ya muy distinto.

die kombination kann später wieder aufgehoben werden, die einzelnen attribute der teilobjekte gehen aber verloren.
la combinación se puede deshacer posteriormente, sin embargo, los atributos de cada uno de los objetos se perderán.

angesichts der dadurch verursachten hohen verschuldung der studierenden wurden die zinsen wenig später wieder bezuschußt.
esta evolución tuvo lugar en todos estos países excepto en islândia, donde el principio igualitario siempre ha prevalecido.

sie können diese person später wieder zu ihrer kontaktliste hinzufügen und automatisch die zuvor gegebene genehmigung einsetzen.
puedes volver a incluir a estas personas en la lista y reutilizar la autorización otorgada con anterioridad.

ich werde mich später, wie ich hoffe, noch zu einzelnen produkten äußern.
si se compara esta cifra con la de los estados unidos, veremos la sorprendente cifra de 20­25 %.

der patient wurde komatös und hatte eine atemdepression, kam jedoch fünf tage später wieder zu bewusstsein und hatte keine folgeerscheinungen.
aproximadamente 31 horas después de que un paciente tomara una sobredosis de zonegran y clonazepam, se registró una concentración plasmática muy alta de 100,1 microgramos ml de zonisamida; el paciente entró en coma y presentó depresión respiratoria, pero recuperó el conocimiento cinco días después y no presentó secuelas.

um ältere nachrichten später wieder abrufen zu können, müssen deshalb unter umständen auch frühere versionen der Übersetzungssoftware aufbewahrt werden.
no obstante, para poder recuperar las versiones antiguas, habrá que conservar también las versiones anteriores de los programas de traducción.

melde mich für nero news an und sende mir eine testseriennummer an die eingegebene email-adresse.
registrarme en nero news y enviar un número de serie de la versión de prueba a mi dirección de correo electrónico: