Sie suchten nach: messwesen (Deutsch - Spanisch)

messwesen
metrología

einheiten im messwesen
unidades de medida

messwesen und fertigpackungen*
metrología y envasado

normung, messwesen, akkreditierung und konformitätsbewertung
normalización, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad

einheiten im messwesen (kodifizierte fassung)
unidades de medida (texto codificado)

regmet-workshopzum messwesen und zur regulierung
seminario en parís regmet sobremetrología y reglamentación

- forschung über elektronik, werkstoffe und messwesen,
- investigación sobre electrónica, materiales y metrología,

einheiten im messwesen – angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten
unidades de medida – aproximación de las legislaciones de los estados miembros

sie errichtet eine zentralstelle für das messwesen auf dem kerngebiet.
el centro organizará una oficina central de medidas nucleares.

normung, messwesen, akkreditierung, zertifizierung, konformitätsbewertung und marktaufsicht
normalización, metrología, acreditación, certificación, evaluación de la conformidad, y vigilancia del mercado

der vorschlag betrifft die nachstehenden acht richtlinien über das messwesen:
la propuesta afecta a las siguientes ocho directivas sobre metrología:

Übereinkommen zur errichtung einer internationalen organisation für das gesetzliche messwesen
convenio por el que se instituye la organización de metrología legal

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die einheiten im messwesen
relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre las unidades de medida

juni 1977 über das messwesen (as 1977 2394), zuletzt geändert am 17.
| lei federal de 9 de junho de 1977 sobre a metrologia (ro 1977 2394), com a última redacção que lhe foi dada em 17 de junho de 2005 (ro 2006 2197) |

in den meisten bereichen der menschlichen tätigkeit wird mit einheiten im messwesen gearbeitet.
las unidades de medida se emplean en la mayor parte de los sectores de la actividad humana.

aufgehoben werden sollen acht richtlinien über das messwesen in den nachstehenden sechs bereichen:
se refiere a ocho directivas sobre metrología de los seis sectores siguientes:

gesetzliche einheiten im messwesen nach artikel 1 buchstabe b, die nur fÜr spezielle verwendungszwecke zugelassen sind
unidades legales de medidas contempladas en la letra b) del artÍculo 1, autorizadas Únicamente para usos especÍficos

technische vorschriften, messwesen, akkreditierung, normung, normalisierung, zertifizierung, konformitätsbewertung und marktaufsicht
reglamentos técnicos, metrología, acreditación, estandarización, normalización, certificación, evaluación de la conformidad y vigilancia del mercado.

gesetzliche einheiten im messwesen nach artikel 1 buchstabe d), die nur in speziellen anwendungsbereichen zugelassen sind
unidades legales de medida contempladas en la letra d) del artÍculo 1, autorizadas Únicamente en campos especializados

technische vorschriften, messwesen, akkreditierung, standardisierung, normung, zertifizierung. konformitätsbewertung und marktüberwachung;
reglamentos técnicos, metrología, acreditación, estandarización, normalización, certificación, evaluación de la conformidad y vigilancia del mercado;