Sie suchten nach: mindestbekämpfungsmaßnahmen (Deutsch - Spanisch)

mindestbekämpfungsmaßnahmen bei bestätigung exotischer krankheiten bei tieren in aquakultur
medidas mínimas de control en caso de confirmación de enfermedades exóticas en animales de la acuicultura

mindestbekämpfungsmaßnahmen bei bestätigung nicht exotischer krankheiten bei tieren aus aquakultur
medidas de control mínimas en caso de confirmación de enfermedades no exóticas en animales de la acuicultura

abschnitt 3 mindestbekÄmpfungsmaßnahmen bei bestÄtigung exotischer krankheiten bei tieren in aquakultur
secciÓn 3 medidas mÍnimas de control en caso de confirmaciÓn de enfermedades exÓticas en animales de la acuicultura

abschnitt 4 mindestbekÄmpfungsmaßnahmen bei bestÄtigung nicht exotischer krankheiten bei tieren in aquakultur
secciÓn 4 medidas de control mÍnimas en caso de confirmaciÓn de enfermedades no exÓticas en animales de la acuicultura

mindestbekämpfungsmaßnahmen bei bestätigung von krankheiten im sinne von anhang iii teil ii bei frei lebenden wassertieren
medidas mÍnimas de control en caso de confirmaciÓn de enfermedades enumeradas en la parte ii del anexo iii en animales acuÁticos salvajes

abschnitt 5 mindestbekÄmpfungsmaßnahmen bei bestÄtigung von krankheiten im sinne von anhang iii teil ii bei frei lebenden wassertieren
secciÓn 5 medidas mÍnimas de control en caso de confirmaciÓn de enfermedades enumeradas en la parte ii del anexo iii en animales acuÁticos salvajes

sie sieht vor, dass die entsprechend der epidemiologischen situation erforderlichen durchführungsbestimmungen zur ergänzung der in der richtlinie genannten mindestbekämpfungsmaßnahmen festzulegen sind.
en ella se prevé asimismo el establecimiento de las normas de desarrollo que requiera la situación epidemiológica para complementar las medidas mínimas de control previstas en dicha directiva.

die richtlinie 2006/88/eg sieht mindestbekämpfungsmaßnahmen für den fall des verdachts auf bestimmte wassertierkrankheiten oder des ausbruchs einer seuche vor.
la directiva 2006/88/ce establece las medidas de control mínimas que deben aplicarse en caso de sospecha o de brote de ciertas enfermedades de los animales acuáticos.

durchführungsvorschriften, die infolge der seuchenentwicklung über die in dieser richtlinie vorgesehenen mindestbekämpfungsmaßnahmen hinaus erforderlich werden, sind nach dem verfahren von artikel 65 absatz 3 zu erlassen.
las normas de desarrollo que requiera la situación epidemiológica para complementar las medidas mínimas de control previstas en la presente directiva se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 65, apartado 3.

mindestbekämpfungsmaßnahmen, die bei ausbruch der geflügelpest in geflügel- und anderen vogelbeständen und bei einer etwaigen Übertragung aviärer influenzaviren auf säugetiere durchzuführen sind;
las medidas mínimas de control que deben aplicarse frente a un brote de influenza aviar y ante la posible propagación de los virus de la gripe aviar a los mamíferos;

die richtlinie 2005/94/eg legt die mindestbekämpfungsmaßnahmen fest, die bei ausbruch der aviären influenza bei geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies durchzuführen sind.
la directiva 2005/94/ce establece las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de que se produzca un brote de influenza aviar en aves de corral u otras aves cautivas.

mit der richtlinie 2005/94/eg werden die mindestbekämpfungsmaßnahmen festgelegt, die bei ausbruch der aviären influenza bei geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies durchzuführen sind.
la directiva 2005/94/ce establece las medidas mínimas de lucha que deben aplicarse en caso de un foco de gripe aviar en aves de corral u otras aves cautivas.

der betroffene mitgliedstaat erhält eine finanzhilfe der gemeinschaft zur tilgung der geflügelinfluenza, sofern die in der richtlinie xxx vorgesehenen mindestbekämpfungsmaßnahmen in einklang mit den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften umfassend und ordnungsgemäß durchgeführt und tiereigentümer im falle der keulung von infizierten oder seuchenkranken bzw. seuchenverdächtigen oder ansteckungsverdächtigen tieren empfänglicher arten zügig und angemessen entschädigt wurden.
el estado miembro en cuestión obtendrá ayuda financiera de la comunidad para la erradicación de la influenza aviar si las medidas de control mínimas previstas en la directiva xxx5 se han aplicado plena y eficazmente en cumplimiento de la legislación comunitaria correspondiente y, en el caso de sacrificio de animales de especies sensibles afectados o contaminados o que se sospeche que están afectados o contaminados, si los ganaderos han sido indemnizados rápida y adecuadamente.

die richtlinie 2005/94/eg legt bestimmte vorbeugungsmaßnahmen zur Überwachung und früherkennung der aviären influenza sowie die mindestbekämpfungsmaßnahmen fest, die beim ausbruch dieser seuche bei geflügel oder anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln durchzuführen sind.
en la directiva 2005/94/ce se establecen algunas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de control que deben aplicarse frente a un brote de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas.

die richtlinie 2005/94/eg enthält bestimmte präventivmaßnahmen im zusammenhang mit der Überwachung und der früherkennung der aviären influenza sowie die mindestbekämpfungsmaßnahmen, die bei einem ausbruch dieser krankheit bei geflügel oder anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln zu treffen sind.
en la directiva 2005/94/ce se establecen algunas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar y las medidas mínimas de lucha que deben aplicarse frente a un foco de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas.