Sie suchten nach: nein, du bist frech (Deutsch - Spanisch)

du bist sub
あなたは可愛い

du bist dran.
te toca a ti.

du bist faul!
¡eres un vago!

du bist toll.«
tú estás loca.

du bist ein brot
you're a loaf of bread

du bist am zug.
te toca a ti.

du bist besoffen!
¡estás borracho!

und du bist schuld
y eres culpable

du bist der experte.
tú eres el experto.

du bist nie zufrieden!
¡tú nunca estás satisfecho!

"oh, du bist inder?
"¡oh! ¿eres indio?

du bist ernsthaft krank.
estás seriamente enfermo.

du bist absolut umwerfend!
¡eres sencillamente impresionante!

»kitty, du bist ungerecht.«
–no eres justa, kitty.

nein, du staunst, und sie spotten.
pero ¡no! te asombras y ellos se mofan.

nein, du wunderst dich, sie aber höhnen.
pero ¡no! te asombras y ellos se mofan.

nein, du kannst mir nicht verzeihen!
¡no, no puedes perdonarme!...

nein, nein! du bist eine schlange! das kannst du nicht ableugnen.
¡no, no! eres una serpiente, y de nada sirve negarlo.

er sprach: «nein, du hast hundert jahre verweilt.
dijo: «no, que has permanecido así cien años.

er steht also so da, – nein, du mußt aber auch zuhören!«
pues bien: él estaba allí con su uniforme de gala... ¿me oyes?