Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nach der markteinführung wurde berichtet, dass bupropion mit neuropsychiatrischen unerwünschten wirkungen assoziiert sein kann.
según los informes poscomercialización, el bupropión podría estar asociado con efectos adversos neuropsiquiátricos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede person mit einer progressiven neuropsychiatrischen störung mit einer krankheitsdauer von mindestens 6 monaten
condiciones previas persona con un trastorno neuropsiquiátrico progresivo que dura más de 6 meses.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die klinische einstufung in die entsprechende demenzgruppe basierte auf einer umfassenden standardisierten klinischen und neuropsychiatrischen beurteilung.
la clasificación clínica al grupo de demencia respectivo se basó en una evaluación neuropsiquiátrica y clínica exhaustiva y estandarizada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der primäre sicherheitsendpunkt war eine kombination aus unerwünschten neuropsychiatrischen ereignissen, die aus praxiserfahrungen nach der markteinführung berichtet wurden.
la variable primaria de seguridad fue una combinación de los acontecimientos adversos neuropsiquiátricos que se han notificado durante el periodo poscomercialización.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die deutsche und die polnische regierungwerden in den nächsten drei jahren gemeinsame forschungsarbeiten im neurologischen und neuropsychiatrischen bereichmit ca. x3 mio. fördern.
los gobiernos alemán y polaco van a destinar cerca de e 3 millones en los próximostres años a la investigación común en losámbitos de la neurología y la neuropsiquiatría.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf ersuchen der zuständigen ministerien hat die kommission eine bewertung der neuropsychiatrischen kinderabteilungen von 28 psychiatrischen krankenhäusern und anderen zentren aller art vorgenommen, bei denen probleme auftreten.
la comisión, a petición de los ministerios responsables, ha previsto proceder a una evaluación de la sección neurosiquiátrica infantil de 28 hospitales siquiátricos y otros centros con problemas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paediatrische autoimmun-neuropsychiatrische stoerungen assoziiert mit streptokokken-infektion
trastornos neuropsiquiátricos autoinmunes pediátricos asociados con infección por estreptococo
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.