Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
290/84 (2) — hza schweinfurt/ der transaktionswert im sinne des artikels 3 mainfrucht obstverwertung gmbh absatz 1 der verordnung 1224/80 umfaßt in einem fall, in dem der inländische käufer dem ausländischen verkäufer neben dem preis der ware aufgrund einer gesonderten rechnung einen besonderen betrag für „inncrgemcinschaftliche frachtkosten" zahlt, nur den preis der ware; die zuständigen zolldienststellen können jedoch
la expresión «acción de recaudación determinada», empleada en el artículo 8 del reglamento 1697/79 del consejo, se debe interpretar que se refiere a cada operación de importación o de exportación tomada ais