Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das komplizierte system müsste während des gesamten für das phasing out vorgesehenen zeitraums überwacht werden.
la supervisión del sistema complejo actual será pues necesaria durante todo el período de supresión gradual.
abschließend kann ich die worte herrn desamas zum phasing in und die der anderen abgeordneten zu einem integrierten programm nur unterstützen.
bangemann, vicepresidente de la comisión. - (de) señor presidente, quisiera dar las gracias una vez más al ponente y a las señoras y señores diputados por el apoyo que han prestado a nuestro comunicación.
für dieses „phasing out" werden in jedem der beiden genannten politikbereiche besondere modalitäten gelten.
las modalidades de esas eliminaciones serán propias de cada una de las políticas cita das.
das phasing-out-eppd für flevoland ist das einzige ziel-1-programm in den niederlanden.
el documento único de programación de flevoland, en fase de exclusión gradual, esel único programa del objetivo 1 que existe en los países bajos.
die kommission hat außerdem die fortsetzung der egks-forschungsaktionen innerhalb des rahmenprogramms weiter verfolgt („phasing in").
la comisión ha seguido velando también por la continuidad de las acciones de investigación ceca dentro del programa marco («phasing in»).
im übrigen ist darauf hinzuweisen, daß das phasing in nicht nur unter rein haushaltspolitischen bz'w. haushaltstechnischen gesichtspunkten zu sehen ist.
de modo que no me quedó otra solución que devolver mi primer informe a la comisión.