Sie suchten nach: produktdesigns (Deutsch - Spanisch)

förderung eines produktdesigns, das die umweltauswirkungen entlang des produktlebenswegs minimiert;
apoyo a un diseño de productos que minimice el impacto ambiental a lo largo del ciclo de vida.

eine genehmigung des produktdesigns oder der versicherungsbedingungen durch das zielland ist mit einem solchen ansatz unvereinbar.
la aprobación del diseño del producto o de las condiciones de la póliza

das team setzt sich per videoanruf mit mikel in verbindung, um ihm ideen zu unterbreiten und produktdesigns zu zeigen.
el equipo usa las videollamadas con mikel para compartir ideas y mostrarle los diseños de los productos.

produktdesigns im rahmen eines umfassenden ergonomischen programms und unter einbeziehung aller unternehmensebenen (messing,1999).
prevención de los trastornos musculoesqueléticos de origen laboral éstos desempeñan trabajos con los mismos riesgos, y si los tme de origenlaboral producen las mismas consecuencias en mujeres y hombres.

andere umweltbelange, die von der stiftung untersucht wurden, erstreckten sich auf regionale und lokale zusammenarbeitsinitiativen von unternehmen, ausbildung im bereich umweltmanagement sowie aspekte des produktdesigns.
otras preocupaciones ambientales estudiadas por la fundación se refieren a las iniciativas de cooperación regional y local de las empresas, a la formación en materia de gestión ambiental y a cuestiones relacionadas con el diseño de productos.

das "neue konzept" und die normung haben sich zu einem erfolgreichen zentralen pfeiler der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zu gesundheits‑ und sicherheitsaspekten des produktdesigns entwickelt.
el nuevo enfoque y la normalización se han convertido en un pilar central y muy efectivo de la legislación comunitaria en materia de salud y seguridad del diseño de productos.

in diesem zusammenhang sind wirtschaftliche anreize für umweltfreundliche produkte, die förderung einer nachfrage nach umweltgerechten produkten durch eine bessere verbraucherinformation, die entwicklung einer objektiven grundlage für eine umweltgerechte öffentliche beschaffung so wie maßnahmen zur förderung eines um weltfreundlicheren produktdesigns vorgesehen.
para ello, entre otras co­sas, se actuará con incentivos económicos a favor de productos respetuosos del medio ambiente, se aumentará la demanda de pro­ductos y servicios «verdes» informando me­jor al consumidor, se sentarán unas bases objetivas sobre contratos públicos ecológi­cos y se tomarán medidas a favor de la con­cepción de productos inocuos para el medio ambiente.

um die innovation gezielter fördern zu können, müssen die triebkräfte des umweltgerechten produktdesigns, des marktwandels, der systemveränderungen, der sich ändernden gesellschaftlichen bedürfnisse, der künftigen szenarien usw. besser verstanden werden.
con objeto de promover la innovación, es necesario conocer mejor las fuerzas motrices del diseño ecológico, de los cambios en el mercado, de los cambios en el sistema, las nuevas necesidades de la sociedad, los futuros escenarios, etc.

- automatisierung der montage für be stimmte herstellungsphasen der toaster; - weiterentwicklung des produktdesigns mit dem ziel, die bohr- und schraubaufgaben zu verringern; - auswahl von werkzeugen, die die belastung der muskeln und sehnen verringern; gern;
un sistema de introducción de datos asistida por lectura óptica de los mandos en el sector de la venta por corresponden­cia. este proyecto cuenta con tres asocia­dos: trois suisses (empresa usuaria), cga­cegelec (constructor de sistemas automati­zados de lectura óptica y beneficiario de la ayuda), y estelle france (asesores en ergo­nomia de diseño).