Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reca-studie: anpassung der beratungsdienste an unterschiedliche erfordernisse bei der entwicklung des ländlichen raums
un estudio reciente ha permitido identificar una serie de factores de éxito que los organismos asesores pueden aplicar para adaptar sus orientaciones a las nuevas tendencias del mundo rural.
inoltre la commissione rileva che il regime di aiuto, relativo alla concessione di un finanziamento per la ristrutturazione di una certa categoria di imprese operanti in un settore determinato, reca un vantaggio finanziario alle imprese beneficiarie.
inoltre la commissione rileva che il regime di aiuto, relativo alla concessione di un finanziamento per la ristrutturazione di una certa categoria di imprese operanti in un settore determinato, reca un vantaggio finanziario alle imprese beneficiarie.
el 5 de agosto de 2010, el consejo de gobierno, tras tomar en consideración la nueva convención del mercado step y el hecho de que la responsabilidad de los procedimientos de concesión y retirada de las etiquetas step recae exclusivamente en la secretaría del mercado step, aprobó la finalización de la participación del eurosistema en esta actividad con efecto inmediato.
nach kenntnisnahme der neuen step-marktkonvention und der Übernahme der alleinigen verantwortung durch das step-sekretariat für die vergabe des step-siegels billigte der ezb-rat am 5. august 2010, dass die mitwirkung des eurosystems an dieser aktivität mit sofortiger wirkung eingestellt wird.