Sie suchten nach: replacement (Deutsch - Spanisch)

replace suchtext replacement
replace patrón reemplazo

the replacement of fishing gear shall not be eligible.
the replacement of fishing gear shall not be eligible.

long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease

& diesen wert verwenden:value to use in replacement when source tag empty
utilizar este valor: value to use in replacement when source tag empty

a16ax06 ttreatment of mild to moderate type 1 gaucher disease when enzyme replacement therapy is unsuitable
a16ax06 ttreatment of mild to moderate type 1 gaucher disease when enzyme replacement therapy is unsuitable

ist das array replacement angegeben, werden die entfernten elemente durch die elemente dieses arrays ersetzt.
si se especifia la matriz de sustitucion, entonces los elementos suprimidos son reemplazados con los elementos de dicha matriz.

sind offset und length so angegeben dass nichts entfernt wird, werden die elemente von replacement an der von offset spezifizierten stelle eingefügt.
si los valores de desplazamiento y tamano son tales que nada es borrado, los elementos de la matriz sustitucion se insertarán en la posición indicada por el desplazamiento.

- replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract).
- replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract).

in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.
in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.

im falle von kmu, die bereits mit risikokapital ausgestattet, jedoch noch nicht für einen börsengang bereit sind, kann der rückgriff auf replacement capital eine alternative bieten.
cuando una pyme que ya cuente con el apoyo de capital riesgo no esté bien preparada para una oferta pública inicial de acciones (opi), el capital de sustitución puede constituir una alternativa.

from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.

bereits 1959 erwähnten der zoologe william russel und der mikrobiologe rex bruch die drei-r-regel: reduction, refinement,replacement.
yaen 1959, el zoólogo william russel y el microbiólogo rex bruch enunciaron la regla de las“tres r.”

um alles von offset bis zum ende des arrays zu entfernen wenn replacement ebenfalls angegeben ist, verwenden sie count( $input) als length.
truco: para eliminar todo desde el desplazamiento hasta el final de la matriz cuando también se especifica sustitucion, utilice count( $entrada) como tamano.

however, having regard to her specific functions, notably in the council, the replacement of the president in his absence will be assured by the other vizepräsidenten, in the order of precedence defined by the president.
however, having regard to her specific functions, notably in the council, the replacement of the president in his absence will be assured by the other vice-presidents, in the order of precedence defined by the president.

in feld 4 ist die angabe "certificat de remplacement" oder "replacement certificate" zu machen, und es sind ausstellungsdatum und seriennummer des ursprünglichen ursprungszeugnisses zu vermerken.
en la casilla 4 deberá figurar una de las siguientes menciones: «certificat de remplacement» o «replacement certificate», así como la fecha de expedición del certificado de origen original y su número de serie.

in einigen klinischen prüfungen wurde evista (n = 317) mit einer kontinuierlichen, kombinierten hormonersatz-therapie (n = 110) oder mit zyklischer hrt (n = 205) verglichen (hormon replacement therapy = hrt).
en algunos de los ensayos clínicos, evista (n = 317) se comparó con tratamiento hormonal sustitutivo combinado continuo (n = 110) o con tratamiento hormonal sustitutivo cíclico (n = 205).