Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(6) die explosion in einer düngemittelfabrik im september 2001 in toulouse hat das unfallrisiko verdeutlicht, das von der lagerung von ammoniumnitrat und von düngemitteln auf ammoniumnitrat-basis ausgeht, und zwar insbesondere von zurückgewiesenem material aus dem produktionsprozess und retouren an den hersteller (so genannte "off-specs", d. h. nicht spezifikationsgerechtes material).
(6) la explosión que tuvo lugar en una fábrica de fertilizantes de toulouse en septiembre de 2001 ha puesto de manifiesto el peligro de accidentes que supone el almacenamiento de nitrato de amonio y de abonos a base de nitrato de amonio, en particular de materiales desechados durante la fabricación o devueltos al fabricante (denominados materiales "fuera de especificación").