Sie suchten nach: rollenspezialisierung (Deutsch - Spanisch)

der ecap wird nun von der ermittlung dieser möglichen optionen zur einsetzung von projektgruppen übergehen, die sich hauptsächlich mit der durchführung konkreter projekte befassen werden, wobei sie auch nach lösungen im bereich beschaffung oder anderen lösungen wie leasing und multinationalisierung suchen und die möglichkeiten für eine rollenspezialisierung prüfen werden.
el paec pasará ahora de la definición de esas opciones posibles a la creación de grupos de proyecto centrados en la aplicación de proyectos concretos, incluidas las soluciones mediante adquisición u otras soluciones tales como el alquiler, la multinacionalización y la consideración de posibilidades de especialización de roles.

angesichts knapper öffentlicher kassen muss die bereits begonnene diskussion über die rollenspezialisierung und die zusammenlegung von ressourcenim militärischen bereich fortgesetzt und sollte auch auf andere sicherheitskräfte wie polizei, paramilitärische kräfte und grenzschutz ausgedehnt werden.eine der zukunftsaufgaben für die nächsten fünf jahre der esvp wird sein, nicht nur die militärischen fähigkeiten zu optimieren und die zahl der für kriseninterventionen einsetzbaren soldaten zu erhöhen – im nato-kontext sind dies derzeit nur55.000 von 1,4 mio. europäischen soldaten, – sondern auch die vernetzung von militärischen und zivilen fähigkeiten voranzutreiben.
teniendo en cuenta el carácter ajustado de los presupuestospúblicos, debería proseguir el debate ya iniciado, sobre especializa-ción por funciones y puesta en común de recursos en el ámbitomilitar extendiéndolo a otras fuerzas de seguridad tales como lapolicía, las fuerzas paramilitares y la policía de fronteras.una de las tareas de la pesd para los próximos cinco años seráno sólo optimizar las capacidades militares y aumentar el númerode soldados disponibles para su despliegue con vistas a las operaciones de crisis –en el marco de la otan, la cifra en la actualidad esde 55.000 de un total de 1,4 millones de soldados europeos– sinomejorar también la interconexión de las capacidades militares yciviles.