Sie suchten nach: rosenkohl (Deutsch - Spanisch)

rosenkohl
col de bruselas

rosenkohl, kohlsprossen
coles de bruselas

rosenkohl-erntemaschine
cosechadora de coles de bruselas

qualitÄtsnorm fÜr rosenkohl
normas de calidad para las coles de bruselas

rosenkohl, kohl-sprossen
coles de bruselas

- rosenkohl, kn-code 07042000,
- las coles de bruselas, del código nc 07042000,

rosenkohl/kohlsprossen, frisch oder gekühlt
coles (repollitos) de bruselas, frescas o refrigeradas

_ rosenkohl, tarifstelle ex 07.01 b iii,
_ las coles de bruselas, comprendidas en la subpartida ex 07.01 b iii,

geputzter rosenkohl muss eine gute fÄrbung aufweisen .
las coles de bruselas preparadas deben estar bien coloreadas .

kohl, blumenkohl und rosenkohl, frisch oder gekühlt
coles, frescas o refrigeradas

rosenkohl wird in drei nachstehend definierte klassen eingeteilt :
las coles de bruselas se clasifican en tres categorias, definidas a continuacion :

der rosenkohl muss in einem solchen zustand sein, dass er :
el estado del producto debe ser tal que le permita :

bei ungeputztem rosenkohl ist eine leichte verfÄrbung der aussenblÄtter zulÄssig .
las coles sin preparar pueden presentar una ligera decoloracion en las hojas exteriores de la base .

meistens gibt es rosenkohl, pudding, münzen, eier und andere sachen.
normalmente verán brotes, budín, monedas, huevos y otras cosas.

zu dieser klasse gehÖrt rosenkohl, der den eigenschaften der klasse ii entspricht .
esta categoria comprende las coles de bruselas que no pueden clasificarse en las categorias superiores, pero que presentan las caracteristicas minimas de la categoria ii .

die norm bestimmt die gÜteeigenschaften, die der rosenkohl nach aufbereitung und verpackung aufweisen muss .
la norma tiene por objeto definir las caracteristicas que deben presentar las coles de bruselas después de su acondicionamiento y envasado .

geben sie den rosenkohl und die bohnen hinzu und lassen sie es weitere 10 minuten kochen.
añada el repollo y los porotos y déjelos cocer otros diez minutos.

zur festsetzung von qualitÄtsnormen fÜr kopfkohl, rosenkohl, bleichsellerie, spinat und pflaumen die kommission der europÄischen
por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelas

fÜr alle klassen : 10 % nach gewicht rosenkohl, der den anforderungen der grÖssensortierung nicht entspricht .
para todas las categorias : un 10 % en peso de coles de bruselas que no cumplan los requisitos previstos en materia de calibrado .

bezüglich indoxacarb wurde ein solcher antrag für die verwendung bei himbeeren, brombeeren und rosenkohl/kohlsprossen gestellt.
se presentó una solicitud de uso del indoxacarbo en frambuesas, moras y coles de bruselas.