Sie suchten nach: sünde (Deutsch - Spanisch)

sünde
pecado

dann sünde
entonces el pecado

das wäre eine große sünde.
sería un gran pecado.

dies genügt als offenkundige sünde.
basta eso como pecado manifiesto.

sie töten ist eine große sünde.
matarles es un gran pecado.

in nordeuropa wird er als sünde angesehen.
esperemos que los grupos de trabajo que están con ello nos permitan llegar a un resultado en nuestra próxima asamblea.

und (sie) verharrten in großer sünde.
sin salir del enorme pecado.

in vielen religionen ist ehebruch eine sünde.
en muchas religiones, el adulterio es pecado.

und meidet die offenkundige und die geheime sünde.
evitad el pecado, público o privado.

einige sozialisten tun so, als wäre dies eine sünde.
ahora, la exposición ha cambiado.

einen jeden ergriffen wir wegen seiner sünde.
sorprendimos a cada uno por su pecado. contra unos enviamos una tempestad de arena.

wer ohne sünde ist, der werfe den ersten stein.
quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

das (allein schon) genügt als deutliche sünde.
basta eso como pecado manifiesto.

vermeidet häufigen argwohn; denn mancher argwohn ist sünde.
¡evitad conjeturar demasiado!

weder hören sie darin unbedachte rede noch anklage der sünde,
no oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,

und (du, jene,) bitte um vergebung für deine sünde!
¡no pienses más en eso!

jene, die sünde erwerben, werden den lohn für ihren erwerb empfangen.
los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.

wer allah (etwas) beigesellt, der hat fürwahr eine gewaltige sünde ersonnen.
quien asocia a alá comete un gravísimo pecado.

wollt ihres (etwa) durch verleumdung und deutliche sünde (zurück)nehmen?
¿ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?

sünder
pecado