Sie suchten nach: sail (Deutsch - Spanisch)

sail voyage
tobby yuki

sail-netzwerk verbindet hochschulen und unternehmen
la red sail vincula el mundo académico y la industria

das sail-netzwerk hat darüber hinaus aucheinige mechanismen der britischen regierung bekannt gemacht.
«son sólo algunos ejemplos de los vínculosentre las universidades y la industria entrelos miembros de sail», manifiesta winters.«las redes locales dinámicas están ahorabien establecidas y seguirán activas.

sail hat viele technologietransfer­mechanis­men, die seine mitglieder selbst mit erfolg einsetzen, als beispiel benutzt.
sail ha utilizado como ejemplos muchos de los propios mecanismos de transferencia de tecnología que han tenido éxito entre sus miembros.

sail hat den wissens­ und technologietransfer unter seinen mitgliedern durch studienreisen, regel­mäßige auf seiner website veröffentlichte newsletter und den austausch erfolgreicher methoden für technologietransfer gefördert.
sail ha promovido la transferencia de conocimientos y tecnolo­gía entre sus miembros realizando viajes de estudio, publicando boletines en su sitio web con regularidad y compartiendo las metodologías para que la transferencia de tecnología haya tenido éxito.

die 14 mitglieder des netzwerks sail kommen aus allen ecken europas und sogar von weiter her: von island bis israel, von irland bis polen.
los 14 miembros de la red sail vienen de regiones de cada rincón de europa, de islan­dia a israel, de irlanda a polonia. está coordi­nada por advantage west midlands, una agencia de desarrollo regional inglesa, y su socio coventry university enterprises ltd.

alle kommunikationsveranstaltungen des ewsa finden unter dem logo des 50-jährigen jubiläums statt: der tag der offenen tür am 7. juni (die ausschussgebäude sind zum vierten mal für die Öffentlichkeit zugänglich), „sail for europe“ (der ewsa wird wichtigster sponsor der segeljacht „traité de rome“ sein), ein ewsa-kulturprogramm, der „preis für die organisierte zivilgesellschaft“, die „going local“-initiativen usw. außerdem wird es anlässlich dieses ereignisses eine dvd und ein buch über die geschichte des ausschusses sowie eine sonderausgabe von „ewsa info“ geben.
todos los actos de comunicación del cese estarán integrados en la celebración del 50º aniversario: jornada de puertas abiertas el 7 de junio de 2008 (el comité abrirá sus puertas al público por cuarta vez); «sail for europe» (el cese será el principal patrón de una embarcación de vela conocida como traité de rome); el programa cultural del cese; el premio para la sociedad civil organizada; las iniciativas «going local» (actuar a escala local), etc. con motivo de esta celebración se publicará un dvd histórico, un libro y una edición especial de cese-info.