Sie suchten nach: schönes wochenende euch allen auch (Deutsch - Spanisch)

schönes wochenende.
ten un buen fin de semana.

hattest du ein schönes wochenende?
¿has pasado un buen fin de semana?

ich wünsche dir ein schönes wochenende.
ten un buen fin de semana.

habt ihr ein schönes wochenende verbracht?
¿habéis pasado un buen fin de semana?

vielen dank euch allen.
gracias a todos.

wie geht es euch allen?
¿cómo están todos?

diese strahlungsarten sind euch allen wohlbekannt.
en su mayoría se produce de forma natural.

ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
espero que os vaya bien a todos.

ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und danke ihnen fürs zuhören.
les deseo un buen fin de semana y les agradezco por haberme escuchado.

ich möchte euch allen nur für eure arbeit danken!
solo quiero agradecerles por su trabajo.

ich danke ihnen allen für ihre tatkräftige mitarbeit und wünsche ihnen ein schönes wochenende.
que nadie piense que en los estados unidos existe unanimidad sobre la forma de enfocar la agricultura estadounidense. al contrario.

damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende! (')
con ello, nuestro orden del día ha terminado y les deseo un buen fin de semana. ( > )

ich wünsche euch allen frohe weihnachten und viel glück im neuen jahr.
les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

so mache ich euch allen unbequemlichkeiten, und wir vergeuden unser geld.«
¡estábamos tan bien allí! en cambio aquí molesto a todos, y, por otra parte, gastamos tanto dinero...

abschließend möchte ich uns allen, auch der kommission, schöne sommerferien wünschen.
el presidente. - he recibido del sr. wynn y otros una solicitud de entablar un debate tras esta declaración, de conformidad con el apartado 2 del artículo 56. someto esta solicitud a votación.

die investment­unterlagen erhalten so zugang zu allen — auch den geregelten — märkten.
las sociedades de inversión tendrán así acceso a todos los mercados de la comunidad, incluso a los mercados reglamentados, siem­pre y cuando respeten las normas.

weiterhin auf eine vollständige umsetzung in allen, auch den neu hinzugekommen staaten anzu­streben;
continuar trabajando por la plena aplicación de este marco en todos los estados, incluidos los de reciente incorporación;

es werden viele fotos gemacht, so dass wir die erfahrungen mit euch allen teilen können.
tomaremos muchas fotos, así podremos compartir la experiencia con todos ustedes.

wer auch immer von ihnen dir folgt, füllen werde ich die hölle mit euch allen.»
¡he de llenar la gehena de tus secuaces ¡de todos vosotros!»

darüber besteht nicht der mindeste zweifel, und das möchte ich hier allen auch noch mal aus drücklich versichern.
el otro es el de la sociedad que consume la droga, que está enferma de violencia, de arrivismo, de cinismo.