Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"(3) im sinne dieser verordnung ist der muskelfleischanteil eines schweineschlachtkörpers das verhältnis zwischen
« 3. a efectos del presente reglamento, el contenido de carne magra de una canal de cerdo será la relación entre:
die mitgliedstaaten können ermächtigt werden, für die in ihrem gebiet geschlachteten schweine eine andere angebotsform des schweineschlachtkörpers zuzulassen,
en lo que se refiere a los cerdos sacrificados en su territorio , los estados miembros podrán ser autorizados a prever una presentación diferente de las canales de cerdo :
als einstufungsverfahren können nur statistisch gesicherte schätzverfahren zugelassen werden, die auf der grundlage objektiver messungen an einem oder mehreren teilen des schweineschlachtkörpers beruhen.
Únicamente podrán autorizarse métodos de valoración estadísticamente aprobados que se basen en la medida física de una o varias partes anatómicas de la canal de cerdo.
zur Änderung der entscheidung 2004/370/eg zur zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern im vereinigten königreich
por la que se modifica la decisión 2004/370/ce relativa a la autorización de varios métodos de clasificación de canales de cerdo en el reino unido