Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eine neue magnetspule aufsetzen, sechskantmutter aufsetzen und festziehen, dann den gerätestecker anschließen.
colocar una válvula magnética nueva, poner y apretar la tuerca hexagonal, conectar después el enchufe del equipo.
zum nachlegen einzelner packungsringe genügt es die stopfbuchsbrille durch lösen der sechskantmutter aus dem wellendichtungsraum herauszuschieben.
para reponer anillos de empaquetadura individuales basta con sacar el casquete del prensaestopas zafando la tuerca hexagonal de la cámara de sellado del eje.
sechskantmutter von stiftschrauben 902.1 abschrauben und komplette baugruppe bestehend aus lagerträger 330, welle 210, gehäuse deckel 161 und laufrad 230 aus dem spiralgehäuse ziehen.
destornillar las tuercas hexagonales de los tornillos de espiga 902.1, sacando el conjunto completo compuesto por el portacojinetes 330, el eje 210, la tapa de la carcasa 161 el rodete 230 de la carcasa en espiral.