Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shínigh na breathnóirí seo a leanas ag an gcomhdháil an ionstraim chríochnaítheach seo freisin ina gcáil mar stáit iarrthacha don aontas eorpach:
shínigh na breathnóirí seo a leanas ag an gcomhdháil an ionstraim chríochnaítheach seo freisin ina gcáil mar stáit iarrthacha don aontas eorpach:
dieser staat in den pyrenäen war bis 1993 ein kondominium zwischen frankreich und spanien, wobei der präsident der französischen republik und der bischof der spanischen diözese seo de urgel früher gemeinsam die souveräne waren.
este estado pirenaico fue hasta 1993 un condominio entre francia y españa, cuyos copríncipes eran el presidente de la república francesa y el obispo de la diócesis española de la seu d'urgell.
dank der erfahrungen aus dem projekt mardelira und einem budget von 10 millionen euro (einem der beiden höchsten in galizien) hat die kag seo de fisterra-ria de muros-noia nach meinung von lino lema und jose manuel gabeiras, zwei abteilungsleitern in der galizischen regionalregierung, „alles was sie braucht, um aus der achse 4 einen erfolg zu machen“.
con la experiencia adquirida con mardelira y un presupuesto de 10 millones de euros (uno de los dos más grandes de galicia), el gac seo de fisterra-ría de muros-noia tiene, según lino lema y josé manuel gabeiras, jefes de servicio de la xunta de galicia, «todo lo necesario para hacer del eje 4 un auténtico éxito».