Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
149 auf diesen artikel).
- niveles, grados, ciclos y modalidades.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruppen für diesen artikel:
grupos para este artículo:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich muss diesen artikel kommentieren.
tengo que comentar este artículo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habt ihr diesen artikel gelesen?
¿han leído este artículo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ausschuß befürwortet diesen artikel.
el comité está de acuerdo con este artículo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die artikel haben folgende themen:
los artículos incluyen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese artikel haben folgenden wortlaut:
el texto de los artículos es el siguiente:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sobald diese „artikel" vorlagen, haben wir sie anonymisiert an den redaktionellen beirat der zeitschrift weitergeleitet.
este comité de lectura independiente de la revista decidió seleccionar cinco de estos artículos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dieser artikel gilt für
el presente artículo se aplicará a:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser artikel gilt, wenn
el presente artículo se aplicará en los siguientes casos:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese artikel haben wettbewerbsbeschränkende verhaltensweisen bzw. den mißbrauch marktbeherrschender stellungen zum gegenstand.
estos artículos tratan, respectivamente, de los acuerdos restrictivos y prácticas concertadas y de los abusos de posición dominante.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser artikel ist sehr klar.
si hay algo que este parlamento tiene que reconocer es que representamos al pueblo y que debemos tener la oportunidad de oír lo que se está diciendo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese artikel enthalten standardbestimmungen.
Éstas son las disposiciones de rigor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser artikel gilt nicht für:
las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser artikel enthält die begriffsbestimmungen.
este artículo contiene las definiciones necesarias.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser artikel hat folgende fassung:
dicho artículo reza así:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diese artikel wurden lediglich neu nummeriert.
estos artículos simplemente se han vuelto a numerar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(6) dieser artikel berührt nicht
6. el presente artículo no afectará:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem artikel haben wir gezeigt, dassdie niederlande über umfangreiche be- gabtenreserven im bereich naturwissenschaften und technik verfügen.
este artículo demuestra que los países bajos disponen de grandes reservas de alumnado científico y tecnológico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser artikel habe ausschließlich erklärenden, aber keinen rechtlich verbindlichen charakter.
da la impresión de que este artículo es una simple declaración y que no establece una obligación jurídica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: