Sie suchten nach: sozioökonomische (Deutsch - Spanisch)

nachhaltiges wachstum i) solide makroo¨konomische politik
crecimiento sostenible i) polı´ticas macroecono´micas saneadas

nach ansicht der kommission ist das makroo¨konomische und haushaltspolitische szenario realistisch genug, um die aufrechter-
se alegra de los efectos que tendra´ esta situacio´n presupuestaria sobre el ratio deuda pu´blica/ pib, que pasara´ de un nivel superior al 100 % del pib en 2003 al 87 % en 2007.

die kommission nimmt das im aktualisierten stabilita¨tsprogramm portugals ins auge gefasste makroo¨konomische szenario zur kenntnis.
en efecto, sen˜ala que la situacio´n presupuestaria saneada de finlandia deberı´a dejar un margen de seguridad suficiente para evitar rebasar el valor de referencia del 3 % del producto interior bruto (pib) durante todo el perı´odo contemplado en el programa, y a que se preve´ que el supera´vit de las cuentas pu´blicas ascienda en promedio a algo ma´s del 2 % del pib (excepto en 2004, cuando equivaldrı´a al 1,7 % del pib).

thema „die großsta¨dtischen ballungsgebiete: sozioo¨konomische auswirkungen auf die zukunft europas“.
la comisio´n procede al nombramiento de los miembros titulares y suplentes del comite´ del fondo social europeo para el perı´odo que va del 1 de mayo de 2004 al 30 de abril de 2007.

das dem programm zugrunde liegende makroo¨konomische szenario ha¨lt die kommission fu¨r realistisch, d. h. ein wachstum von gut
aprobado por las dos instituciones, el futuro reglamento tiene por objeto establecer un marco comu´n para la produccio´n sistema´tica de esta-

1.3.18 reich zu versta¨rken, empfiehlt der ausschuss insbesondere: die aufnahme der weiterbildung in ein integriertes eu-programm fu¨r lebensbegleitendes lernen; die einbindung des genannten programms in das große ziel nachhaltige entwicklung und die mo¨glichst dezentrale und individuelle gestaltung dieser verbindung; eine sta¨rkere inanspruchnahme der gemeinschaftlichen partner und die sta¨rkung der partnerschaften zwischen den staatlichen stellen und der zivilgesellschaft; die versta¨rkte vermittlung o¨konomischen wissens bereits in der schulischen ausbildung und die erho¨hung der bescha¨fti- gungsbefa¨higung durch eine entsprechend gestaltete lehrlingsausbildung.
pide tambie´n a la comisio´n que controle perio´dicamente los progresos realizados en este a´mbito, prevea medios para mejorar la integracio´n de los aspectos medioambientales en la preparacio´n de las solicitudes de normalizacio´n y, finalmente, mantenga su apoyo a la participacio´n de las partes involucradas.