Sie suchten nach: stockwerk (Deutsch - Spanisch)

stockwerk
piso

ueberfahrenes stockwerk
piso en que no para el ascensor

stockwerk-bezeichnung
indicación de planta

kabinenstandortanzeiger auf dem stockwerk
indicador de posición en piso

gang, brekzie und stockwerk
vetas, brechas y stockworks

fahrzeit ueber ein stockwerk
tiempo de viaje de piso a piso

abseilen aus dem 6. stockwerk
descenso con cuerdas desde el 6º piso.

kabinen-standortanzeiger auf dem stockwerk
indicador en planta

die band im siebten stockwerk in der gravity bar.
la banda siguió tocando en el 7° piso del gravity bar.

er kam aus dem dritten stockwerk, denn er zog über meinen kopf fort.
procedía sin duda del tercer piso.

im ersten stockwerk wird die geschichte der zerstörung und des hasses erzählt.
la planta baja cuenta la historia de la destrucción, personas y odio.

das mittlere stockwerk diente zum wohnen, war aber auch für repräsentative zwecke gedacht.
el piso del medio era una parte residencial y representativa.

und deshalb lief ich ihm nach – er stand am fuß der treppe zum oberen stockwerk.
salí al pasillo y encontré a mi primo al pie de la escalera.

stockwerk: ein komplexes system von durch das gefüge bestimmten oder zufällig ausgerichteten adern.
stockwork: sistema complejo de vetas controladas estructuralmente u orientadas aleatoriamente.

die kantine befindet sich im 22. stockwerk und ist für das personal sämtlicher europäischer institutionen zugänglich.
la cafetería, situada en la planta 22, está abierta al personal de todas las instituciones europeas.

wir gingen die erste treppe hinauf, gingen über die galerie und gelangten endlich in das dritte stockwerk.
cruzamos la galería y ascendimos al tercer piso.

der rundgang endet mit einem einblick in die lobby und den sitzungssaal des ezb-rats im obersten stockwerk.
la visita termina con una vista panorámica de la zona de llegada y de la sala de conferencias del consejo, situada en la última planta.

der generalsekretär legt den präsidiumsmitgliedern einen ausführlichen vermerk über das im belliard-gebäude auf jedem stockwerk verfügbare leistungsangebot vor.
el secretario general presenta a los miembros de la mesa una nota detallada sobre los servicios que se ofrecen, en cada planta, en el edificio belliard.

er verließ den aufzug und bat den empfangschef um hilfe, der seiner bitte umgehend entsprach und ihm den knopf für sein stockwerk zeigte.
salió y pidió ayuda al recepcionista, quien con mucho gusto le indicó cuál era el botón de su planta.

durch informationstechnologien können aufgaben besser dezentralisiert und koordiniert werden, die sowohl zwischen kontinenten wie zwischen büros auf ein und demselben stockwerk anfallen.
pero las tecnologías de la información, al tiempo que facilitan la descentralización de tareas, las coordinan en redes interactivas de comunicación en tiempo real, que funcionan tanto entre continentes que entre despachos de una misma planta.