Sie suchten nach: treffen wir uns heute (Deutsch - Spanisch)

wann treffen wir uns?«
¿cuándo nos vemos?

treffen wir uns in zwei jahren.
quedemos dentro de dos años.

das erlauben wir uns heute noch!
¡aun hoy consentimos que ocurra esto!

können wir uns heute nicht treffen
no podemos encontrarnos hoy

wir haben uns heute dafür ausgesprochen.
también tenemos que pasar ésta fase a sudafrica.

dies ist, womit wir uns heute beschäftigen.
el proceso de transformación no es fácil, pero está demostrado que es perfectamente posible.

nez uns heute erläutert hat.
explicación de voto

dann treffen wir es ganz genau.
así lo arreglaremos bien.

was schlägt man uns heute vor?
pero creo que las cuotas no son la solución.

der uns heute vorliegende bericht wird
a eso vienen a añadirse los problemas que van unidos al coste de la

das verfahren, das uns heute vorgestellt
el parlamento debería rebelarse cuando no puede participar de esta forma en la designación del presidente de la comisión. por eso he

an welchen grundsätzen könnten wir uns heute nun ausrichten?
y si no confiaran en el banco central, si éste estuviera en manos de los poderes públicos, ¿quién se atrevería a conceder anticipos en el sentido contrario?

alle optionen stehen uns heute offen.
hoy en día, todas las opciones están abiertas.

das sind fragen, die wir uns heute schon stellen müssen.
en mi trabajo, es necesario olvidar los laureles.

beschränken wir uns heute aber auf den israelisch-arabischen konflikt.
por la tanto en la comunidad europea debemos promover las negociaciones con fuerza.

am donnerstag treffen wir uns wieder und hören uns die antwort an.
hay que reflexionar sobre lo que significan.

ich freue mich, daß wir uns heute abend hier darüber einig sind.
debemos adoptar una posición sobre lo que nos compete y dejar el resto al consejo, y esta es mi recomendación al par lamento.

damit treffen wir ebenfalls die eigentliche politik.
me parece que podría aceptarse ese com promiso, con dos condiciones:

das ist der springende punkt, dessen wir uns heute bewußt sein sollten.
este es el primer punto.

das problem, mit dem wir uns heute beschäftigen, ist natürlich außerordentlich schwierig.
cuando leemos los textos y averiguamos lo que tras las grandes reuniones, por ejemplo del consejo europeo, se comentaba, a veces es difícil encontrar una referencia a la postura del parlamento europeo.