Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es muss möglich sein, die neutralen abschnitte mit den nachbarabschnitten über fernbediente trennschalter zu verbinden.
se dispondrán los medios que permitan volver a arrancar un tren parado dentro de la sección de separación de fases.
bei elektrischer energie wird im allgemeinen ein trennschalter mit vorabschaltkontakten, ein sicherheitstrennschalter oder ein leistungsschalter mit trennfunktion eingesetzt.
por lo que se refiere a la energía eléctrica, en general se podrá recurrir a un seccionador equipado de contactos de desconexión previa, un interruptor seccionador o un disyuntor que posea la función de seccionamiento.
'cluster'-projekte : holec bv ' "niederspannungs-patronenlastschalter, trennschalter und patronen"
proyectos agrupados: conmutadores de cartuchos de bajo voltaje, interruptores- seleccionadores y cartuchos de holec bv
— schalter (außer selbstschaltern) sowie trennschalter, aus keramischen stoffen oder aus glas, mit einem stückgewicht von 2 kg oder weniger, ausgenommen
— interruptores no automáticos y seccionadores de un peso no superior a 2 kg/pieza, con exclusión de las partes y piezas sueltas, de cerámica o de vidrio ex b. resistencias no calentadoras, potenciómetros y reóstatos:
sind arbeiten an spannungsführenden teilen notwendig, ist unbedingt eine zweite person hinzuzuziehen, die im notfall den not-halt bzw. den netzanschlußschalter/trennschalter für die spannungsabschaltung betätigt.
si hay que ejecutar trabajos en las piezas conductoras de corriente, resulta absolutamente necesaria la inclusión de una segunda persona que active la parada de emergencia o el interruptor de conexión a la red / seccionador en caso de emergencia.
— schalter (außer sdbstschaltem) sowie trennschalter mit dnem stückgewicht von nicht mehr als 2 kg, aus anderem material als keramik oder glas, sowie solche mit einem stückgewicht von 500 kg oder mehr
— interruptores no automáticos y secdonadores, de un peso unitario no superior a 2 kg, con exclusión de los de cerámica o vidrio, y los de un peso unitario superior a 500 kg