Sie suchten nach: tschüss und eine gute zeit (Deutsch - Spanisch)

ich hatte eine gute zeit.
la pasé bien.

eine gute gelegenheit
una oportunidad única

was für eine gute idee!
¡qué buena idea!

eine gute nase für lebensmittelqualität
la calidad de los alimentos

das ist eine gute frage.
esa es una gran pregunta.

lösungen für eine gute zusammenarbeit
soluciones para la colaboración

es herrschte eine gute atmosphäre.
había un buen ambiente.

voraussetzungen für eine gute umsetzung:
entre las condiciones clave para una correcta ejecución se incluyen:

eine gute arznei schmeckt bitter.
un remedio bueno sabe amargo.

binnenmarkt: "eine gute sache"
abastecí miento en energía

ein wirksames ab­wassermanagement und eine gute trinkwas­serversorgung müssen gewährleistet werden.
no obstante, a fin de controlar los gastos es necesario promover modos de vida más saludables y concienciar a los prestadores de servicios sobre los costes ocasionados por las terapias y el consumo de tratamientos. también subraya la cámara la importancia de

eine gesunde umwelt ist voraussetzung für langfristigen wohlstand und eine gute lebensqualität.
un medio ambiente sano es fundamental para mantener prosperidad y calidad de vida a largo plazo.

alles zu seiner zeit, ist eine gute devise.
estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del parlamento.

zwei lösungen sind möglich: eine gute und eine schlechte.
por otro lado, los programas en 16:9 siguen siendo una rareza.

gute zeiten in aussicht?
¿llegan las vacas gordas?

ich wünsche ihnen allen eine gute zeit im europäischen wirtschafts- und sozialausschuss bei der zusammenarbeit an der verwirklichung unserer grossen ziele.
les deseo a todos ustedes mucho éxito en su trabajo conjunto para lograr la realización de los grandes objetivos del comité económico y social europeo.

transparenz und einer guten verwaltungspraxis nahezubringen.
e respecto a su trabajo de lucha contra la mala administración y de fomento de la transparencia y la buena administración.

förderung der transparenz und einer guten unternehmensführung.
fomentar la transparencia y el buen gobierno corporativo.

ein instrument zur förderung der marktöffnung und einer guten regelungspraxis
instrumento de apertura de los mercados y de buenas prácticas reglamentarias

förderung einer nachhaltigen entwicklung und eines guten globalisierungsmanagements;
fomentar el desarrollo sostenible y una buena gestión de la mundialización;