Sie suchten nach: unbewusste (Deutsch - Spanisch)

das unbewusste
inconsciente

unbewusste auslegungen
interpretaciones inconscientes

unbewusste impulse sind oft reaktionärer natur.
los impulsos inconscientes a menudo son reaccionarios.

schützt sie vor viren, würmern und trojanern und verhindert deren unbewusste weitergabe
asegura que no pueda adquirir o propagar una infección por virus, gusanos o troyanos

während "produktionsfunktion immaterieller vermögenswerte" auf ein explizites wissen hindeuten kann, können die übrigen begriffe auch unbewusste elemente beinhalten.
mientras que “la función productivade los intangibles” puede referirse a algún tipo de conocimiento explícito, las otras nociones pueden comprenderincluso elementos inconscientes.

in sehr seltenen fällen wurde über plötzlich auftretende schlafattacken während der aktivitäten des täglichen lebens berichtet, welche in manchen fällen unbewusst oder völlig unerwartet auftraten.
muy raramente se ha informado de acceso repentino de sueño durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin señales de conciencia o aviso.